ข้าแผ่นดิน
kâa pàen din
Maksud
1Kata NamaB2
rakyat; hamba negara; penjawat awam (formal)
Seseorang yang berada di bawah pemerintahan raja; rujukan diri yang merendah diri bermaksud rakyat yang setia. Dalam penggunaan moden, ia juga digunakan untuk 'hamba negara', iaitu penjawat awam atau pegawai kerajaan.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanberkhidmat dengan kerajaan; menjadi penjawat awamเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinrakyat; hamba negara; penjawat awam (formal)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1kebanggaan; rasa bangga2sumber kebanggaan
Datuk saya berkhidmat sebagai hamba kepada negara sepanjang hayatnya dengan penuh kebanggaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinrakyat; hamba negara; penjawat awam (formal)