พลบ

plóp

Maksud

1Kata NamaB1

senja

Waktu ketika cahaya mula malap dan senja menjelang tiba.

Contoh

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngapabila tiba; sebaik sahajaยามyaamยามyaam1pengawal; penjaga2waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)พลบplópพลบplóp1senja2malap; semakin gelapเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekali
Pada waktu senja kami pulang ke rumah kerana cahaya mula malap.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuเวลาwee-laaใกล้glâiพลบplópอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongและlɛ́นกnókเริ่มrə̂əmบินกลับbin-glàpรังrang
Apabila waktu menghampiri senja, udara menjadi sejuk dan burung-burung mula terbang pulang ke sarang mereka.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเดินเล่นdəən-lênริมน้ำrim-náamในช่วงnai-chûuangพลบplópเพราะprɔ́แสงสีsɛ̌ɛng-sǐiของkɔ̌ɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Dia suka bersiar-siar di tepi sungai pada waktu senja kerana warna-warna langit sangat cantik.
ยามyaamพลบหมอกplóp mòkบางbaangเริ่มrêrmลอยloiขึ้นkêunจากjàakทุ่งtûngทำให้tam hâiขอบฟ้าkòp fáaดูdooพร่าprâaและláeเงียบสงัดngîiap sà-ngàt
Pada waktu senja, kabus nipis mula naik dari padang, menjadikan ufuk kelihatan kabur dan sunyi.
2Kata SifatB2

malap; semakin gelap

Menjadi gelap seperti pada waktu senja.

Contoh

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukพลบplópพลบplóp1senja2malap; semakin gelapเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)หาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalพักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1berehat sebentar; berehat dahulu2tunggu; nanti dulu; bertenangมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtgelap gelita
Langit mula menjadi gelap, jadi kami bergegas mencari tempat berteduh sebelum hari menjadi gelap sepenuhnya.
3 contoh lagi
พอpɔɔแสงsɛ̌ɛngเริ่มrə̂əmพลบplópชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂พากันpaa-ganเก็บของgèp-kɔ̌ɔngกลับบ้านglàp-bâan
Apabila hari mula menjadi gelap, penduduk kampung mengemas barang dan pulang ke rumah.
แสงสีทองsăeng sĕe tongค่อยkôiๆ-จางลงjaang longและláeทิวเขาtiw kăoก็gâwพลบplópเป็นbpenเงาngaoทาบtâapผืนpĕunนาnaa
Cahaya keemasan beransur-ansur pudar dan pergunungan menjadi gelap membentuk siluet merentasi padang.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatพลบplópลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoนักเดินทางnák-dəən-taangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnลดลงlót-long
Apabila hari menjadi gelap dengan cepat, pengembara terpaksa menyesuaikan rancangan mereka disebabkan jarak penglihatan yang berkurangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

plóp

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan