พลบ(plóp)

Maksud

1Kata NamaB1

senja

Waktu ketika cahaya mula malap dan senja menjelang tiba.

Contoh

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungapabila tiba; sebaik sahajaยามyaamยามyaam1waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)2pengawal; penjaga3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)พลบplópพลบplóp1senja2malap; semakin gelapเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekali
Pada waktu senja kami pulang ke rumah kerana cahaya mula malap.
2Kata SifatB2

malap; semakin gelap

Menjadi gelap seperti pada waktu senja.

Contoh

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukพลบplópพลบplóp1senja2malap; semakin gelapเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1berehat sebentar; berehat dahulu2tunggu; nanti dulu; bertenangมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtgelap gelita
Langit mula menjadi gelap, jadi kami bergegas mencari tempat berteduh sebelum hari menjadi gelap sepenuhnya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmsenja; waktu senja

senja; waktu senja

โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1pada waktu senja; menjelang malam2senja; remang
  • pada waktu senja; menjelang malam
  • senja; remang
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1senja; waktu remang2pada waktu senja; pada awal malam
  • senja; waktu remang
  • pada waktu senja; pada awal malam
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1senja; waktu senja; senjakala2(kiasan) fasa terakhir; kemerosotan; penghujung usia3(sastera) senja; fajar; pertemuan siang dan malam
  • senja; waktu senja; senjakala
  • (kiasan) fasa terakhir; kemerosotan; penghujung usia
  • (sastera) senja; fajar; pertemuan siang dan malam
ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâmwaktu malam; waktu senja

waktu malam; waktu senja