ป่านรก
bpàa-ná-rókMaksud
1Kata NamaB2
hutan neraka; belantara maut
hutan atau belantara yang dianggap sangat berbahaya, keras, atau seperti neraka; hutan yang penuh bahaya dan mengancam nyawa.
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1pemandu pelancong2buku panduan; panduanเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memberi amaranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3laluan fail atau direktori (pengkomputeran)นี้níiนี้níi1ini2yang iniผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rókhutan neraka; belantara mautที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaipenuh dengan; dipenuhi denganสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaigarang; buasและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3penjodoh bilangan untuk lubang golf4lubang golf5soket; rongga menyerupai soket6lubang kubur; liang lahadโคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengklonดูดdùutดูดdùut1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuat
Pemandu arah memberi amaran bahawa laluan ini melalui hutan yang mengerikan yang penuh dengan haiwan buas dan lubang benam.
3 contoh lagiPapar kurang
นักผจญภัยnák-pà-jon-paiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเคยkəəiติดอยู่dtìt-yùuในnaiป่านรกbpàa-ná-rókสามsǎamวันwanโดยdooiไม่มีmâi-miiอาหารaa-hǎanและlɛ́สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp
Pengembara itu berkata dia pernah terperangkap di dalam hutan yang mengerikan selama tiga hari tanpa makanan atau isyarat telefon.
เสียงคำรามsǐiang-kam-raamของkɔ̌ɔngพายุpaa-yúและlɛ́ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtทึบtʉ́pทำให้tam-hâiป่านรกbpàa-ná-rókตรงหน้าdtrong-nâaดูduuน่ากลัวnâa-gluuaยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nจนjonทุกคนtúk-konลังเลlang-leeจะjàก้าวgâaoต่อdtɔ̀ɔ
Deruan ribut dan kegelapan yang pekat menjadikan hutan yang mengerikan di hadapan itu lebih menakutkan, menyebabkan semua orang teragak-agak untuk meneruskan perjalanan.
ภารกิจpaa-rá-gìtกู้ภัยgûu-paiต้องdtɔ̂ngเสี่ยงsìiangฝ่าfàaป่านรกbpàa-ná-rókที่tîiเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiกับดักgàp-dàkธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiยังyangแขวนkwɛ̌ɛnอยู่yùuบนbonเส้นด้ายsên-dâai
Misi menyelamat terpaksa mengharungi hutan yang mengerikan yang licin dan penuh dengan perangkap semula jadi kerana nyawa orang yang hilang itu bagai telur di hujung tanduk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ป่านรก disebut ป่า-นะ-รก?
bpàa-ná-rók
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàa
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan4kawasan hutan (permainan video)hutan; rimbaBahagian 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1neraka; alam penderitaan2tempat/keadaan penderitaan melampau3sangat teruk; seperti neraka (atributif)neraka; alam penderitaanBahagian 2
ป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rókhutan neraka; belantara mauthutan neraka; belantara mautPerkataan