ประหาณ
bprà-hǎanMaksud
1Kata NamaC2
peninggalan; pelepasan
perbuatan meninggalkan, melepaskan, atau membuang, terutamanya merujuk kepada mengatasi kekotoran mental atau keterikatan duniawi dalam falsafah Buddha
Contoh
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1matlamat; sasaran; tujuan2sasaran (fizikal)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1tertinggi; maksimum; agung2paling banyak; pada tahap tertinggiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamamalan ajaran Buddhaคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraประหาณbprà-hǎanประหาณbprà-hǎan1peninggalan; pelepasan2meninggalkan; menyingkirkanกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1kekotoran batin (Buddha)2hawa nafsu; keinginan yang kuatให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòtsemuanya; sepenuhnya; sehingga habisสิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2meninggal dunia (formal/sopan)3sepenuhnya; sama sekali4kehilangan seseorang akibat kematian (sastera)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจากใจjàak-jaiจากใจjàak-jaidari hati; dengan ikhlas; tulus ikhlas
Matlamat utama amalan Dhamma adalah penghapusan sepenuhnya kekotoran batin daripada minda.
3 contoh lagiPapar kurang
วิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa-yaanจะjàนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanประหาณbprà-hǎanความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในตัวnai-dtuuaตนdtonได้dâaiอย่างyàangถอนรากถอนโคนtɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon
Wawasan Vipassana akan membawa kepada penghapusan radikal terhadap keterikatan kepada diri sendiri.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaการgaanประหาณbprà-hǎanแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiระดับrá-dàpตามdtaamความลึกซึ้งkwaam-lʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tam
Dalam agama Buddha, tindakan melepaskan diri dibahagikan kepada beberapa peringkat mengikut kedalaman pencapaian kerohanian.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konขั้นkânโสดาบันsŏh-daa-banสามารถsăa-mâatบรรลุban-lúสsมุmúจjaเฉchăyทtประหาณbprà-hăanละláสังโยชน์săng-yôhtสามsăamประการแรกbprà-gaan râekได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Seorang Mulia di peringkat pemasuk arus boleh mencapai penghentian melalui pembasmian, dengan melepaskan tiga belenggu pertama sepenuhnya.
2Kata KerjaC2
meninggalkan; menyingkirkan
meninggalkan, melepaskan, membuang, atau menyingkirkan sesuatu, terutamanya kekotoran mental atau keterikatan dalam falsafah agama Buddha
Contoh
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)เจริญสติปัฏฐานjà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎanเจริญสติปัฏฐานjà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎanmengamalkan Empat Asas Kesedaran (Satipaṭṭhāna)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganประหาณbprà-hǎanประหาณbprà-hǎan1peninggalan; pelepasan2meninggalkan; menyingkirkanความโลภkwaam-lôopความโลภkwaam-lôop1tamak; haloba2lobha (konsep Buddha)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròotkemarahan; kemurkaanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nberlaku; terjadi; muncul; timbulในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Para sami mengamalkan asas-asas kesedaran untuk meninggalkan ketamakan dan kemarahan yang timbul setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้pôoประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamควรkuuanเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamประหาณbprà-hăanอกุศลธรรมà-gù-sŏn-lá-tamที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunแล้วláeoให้หมดhâi mòtไปbpai
Pengamal Dhamma harus berusaha untuk meninggalkan keadaan tidak baik yang telah timbul, dengan menghapuskannya sepenuhnya.
การgaanจะjàประหาณbprà-hǎanอวิชชาà-wít-chaaได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปัญญาbpan-yaaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanเจริญสมาธิภาวนาjà-rəən-sà-maa-tí-paa-wá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Untuk meninggalkan kejahilan memerlukan kebijaksanaan yang timbul daripada latihan meditasi yang berterusan.
เมื่อmʉ̂ʉaมรรคmákจิตjìtเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nย่อมyɔ̂mประหาณbprà-hǎanกิเลสgì-lèetอนุสัยà-nú-sǎiที่tîiนอนเนื่องnɔɔn-nʉ̂ʉangอยู่ในyùu-naiกมลสันดานgà-mon-sǎn-daanได้dâaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngชั่วขณะchûua-kà-nàนั้นnán
Apabila kesedaran-jalan timbul, ia meninggalkan sepenuhnya kekotoran batin yang tersembunyi dalam kesinambungan mental pada ketika itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
+
ประหาณbprà-hǎanประหาณbprà-hǎanpeninggalan; pelepasanpeninggalan; pelepasanPerkataan