กมลสันดาน

gà-mon-săn-daan

Maksud

1Kata NamaC1

sifat semula jadi; pembawaan

sifat semula jadi seseorang, tabiat yang mendalam, atau pembawaan asas (istilah formal atau sastera).

Contoh

แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaปิดกมลbìt-gam-lonสันดานsăn-daanสันดานsăn-daan1ingrained disposition; true nature (often negative)2innate disposition (neutral/literary)ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingsebenar; betul; asli; sejatiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Walaupun dia cuba berkelakuan seperti orang baik, dia tidak dapat menyembunyikan sifat asalnya yang sebenar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กมลgà-monกมลgà-mon1teratai (sastera/puitis)2hati; sanubari (puitis)Bunga teratai; digunakan terutamanya dalam bahasa sastera atau puitis.Bahagian 1
+
สันดานsăn-daanสันดานsăn-daan1sifat semula jadi; tabiat (selalunya negatif)2sifat semula jadi (neutral/sastera)Sifat atau tabiat seseorang yang berakar umbi, sering digunakan dengan maksud yang negatif.Bahagian 2
กมลสันดานgà-mon-săn-daanกมลสันดานgà-mon-săn-daansifat semula jadi; pembawaan