เจริญสมาธิภาวนา(jà-rern sà-maa-tí paa-wá-naa)

Maksud

1Kata KerjaC1

berlatih meditasi; memupuk penumpuan (samādhi)

Istilah rasmi Buddha yang bermaksud membangunkan penumpuan melalui meditasi; harf. 'untuk memupuk samādhi (penumpuan).' Ia merujuk kepada latihan ketenangan dan tumpuan, bukan amalan pandangan terang (vipassanā).

Contoh

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaberlatih meditasi; memupuk penumpuan (samādhi)
Setiap pagi, para sami di kuil ini meluangkan masa untuk memupuk penumpuan melalui meditasi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1makmur; berkembang; maju2maju; meningkat3diberkati; bertuah (rasmi)Bahagian 1
+
สมาธิภาวนาsà-maa-tí paa-wá-naaสมาธิภาวนาsà-maa-tí paa-wá-naameditasi tumpuan; pemupukan samadiBahagian 2
เจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaberlatih meditasi; memupuk penumpuan (samādhi)