ผู้เข้ารอบ(pôo kâo rôp)
Maksud
1Kata NamaB1
peserta yang layak; peserta mara
Peserta yang telah melepasi peringkat awal dan mara ke pusingan pertandingan yang seterusnya; sering dipanggil peserta yang layak (dan kadangkala peserta separuh akhir atau akhir, bergantung pada pusingan).
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôppeserta yang layak; peserta mara5คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1akhirnya; pada akhirnya2terakhir; akhir
Dia adalah salah seorang daripada 5 peserta terakhir yang layak.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้เข้ารอบpôo kâo rôpทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngแสดงsà-daengความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètในnaiรอบrôpต่อไปdtòr bpai
Semua peserta yang layak perlu mempersembahkan bakat istimewa dalam pusingan seterusnya.
พิธีกรpí-tee-gonกำลังจะgam-lang jàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai chêuผู้เข้ารอบpôo kâo rôp10คนkonสุดท้ายsùt táai
Pengacara bakal mengumumkan nama 10 finalis.
ความกดดันkwaam gòt-danเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenสำหรับsăm-ràpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpทุกคนtúk konเมื่อmêuuaใกล้glâiถึงtĕungวันwanตัดสินdtàt-sĭn
Tekanan semakin memuncak bagi semua peserta yang layak apabila hari penentuan semakin hampir.
Pecahan Perkataan
+
ผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôppeserta yang layak; peserta mara