ประลอง
bprà-lɔɔngMaksud
1Kata KerjaB1
bertarung; bertanding
terlibat dalam pertandingan kemahiran atau kekuatan, seperti pertarungan atau latihan perlawanan, untuk menguji siapa yang lebih hebat.
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ประลองbprà-lɔɔngประลองbprà-lɔɔng1bertarung; bertanding2pertandingan percubaan; perlawananฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3hasil kerja; perbuatan seseorangกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Kedua-dua peninju itu akan berlatih tanding esok.
3 contoh lagiPapar kurang
อัศวินàt-sà-winท้าทายtáa-taaiมังกรmang-gɔɔnให้มาhâi-maaประลองกำลังbprà-lɔɔng-gam-langกันganเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเจ้าหญิงjâao-yǐng
Kesatria itu mencabar naga tersebut untuk bertarung kekuatan demi menyelamatkan puteri.
ปรมาจารย์หมากรุกbpɔɔ-rá-maa-jaan-màak-rúkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàประลองปัญญาbprà-lɔɔng-bpan-yaaกันganเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaใครkraiเก่งgèngกว่าgwàa
Kedua-dua jaguh catur itu bersetuju untuk bertarung akal bagi melihat siapa yang lebih hebat.
ก่อนgɔ̀ɔnการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiคู่ปรับkûu-bpràpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiประลองbprà-lɔɔngกันganอีกครั้งìik-krángไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaชัยชนะchai-chá-náแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเกียรติbpen-gìiatแก่gɛ̀ɛกันและกันgan-lɛ́-gan
Sebelum pertempuran terakhir, kedua-dua pesaing itu memutuskan untuk berlatih tanding sekali lagi, bukan untuk kemenangan, tetapi untuk menghormati satu sama lain.
2Kata NamaB2
pertandingan percubaan; perlawanan
perlawanan atau pertandingan yang diadakan untuk menguji dan membandingkan kemahiran atau kebolehan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut sertaการประลองgaan-bprà-lɔɔngการประลองgaan-bprà-lɔɔngpertandingan; perlawanan; pertarunganทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[untuk] memasak; menyediakan makananเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmahu; inginทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpmenguji; mencuba; memeriksaฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3hasil kerja; perbuatan seseorangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Dia menyertai pertandingan memasak kerana dia ingin menguji kemahirannya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàจัดjàtงานประลองngaan-bprà-lɔɔngทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Sekolah kami akan mengadakan pertandingan sains pada bulan depan.
การประลองgaan-bprà-lɔɔngหุ่นยนต์hùn-yonในnaiปีนี้bpii-níiไม่ได้mâi-dâaiวัดwátแค่kɛ̂ɛความรู้kwaam-rúuด้านdâanวิศวกรรมwít-sà-wá-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnด้วยdûuai
Pertandingan robotik tahun ini bukan sahaja mengukur pengetahuan kejuruteraan tetapi juga kreativiti.
การประลองgaan bprà-longเวทมนตร์wêt monประจำปีbprà-jam bpeeถือเป็นtĕu bpenเวทีway-teeที่têeหลายคนlăai konตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiซึ่งsêungมักmákจะjàเป็นbpenที่แจ้งเกิดtêe jâeng gèrtของkŏngนักมายากลnák maa-yaa-gonหน้าใหม่ๆnâa mài mài
Pertandingan silap mata tahunan ialah acara yang sangat dinanti-nantikan, yang sering menjadi batu loncatan bagi ahli silap mata baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
ประลองbprà-lɔɔngประลองbprà-lɔɔngbertarung; bertandingbertarung; bertandingPerkataan