มาประชัน(maa bprà-chan)
Maksud
1Kata KerjaB1
datang bersaing; datang berentap
Datang untuk bersaing atau menguji kehebatan dengan orang lain; hadir dalam pertandingan atau pertarungan
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuaypetinjuสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculเวทีway-teeเวทีway-tee1gelanggang sukan tempur2pentas; platform3forum; arenaมาประชันmaa bprà-chanมาประชันmaa bprà-chan1datang bersaing; datang berentap2datang untuk membandingkan/mempamerkanฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1hasil kerja; perbuatan seseorang2kemahiran; pertukangan; hasil kerja3hasil pertukangan; hasil kerja tanganกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Dua orang peninju naik ke pentas untuk bertanding antara satu sama lain.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมฟุตบอลteem fút-bonคู่ปรับkôo bpràpตลอดกาลdtà-lòt gaanจะjàมาประชันmaa bprà-chanกันganในnaiสนามsà-năamวันพรุ่งนี้wan prûng née
Dua pasukan bola sepak yang merupakan musuh tradisi akan datang untuk mengadakan pertembungan di padang esok.
เชฟchépจากjàakร้านอาหารráan aa-hăanชื่อดังchêu dangหลายแห่งlăai hàengถูกtòokเชิญchernให้hâiมาประชันmaa bprà-chanฝีมือfĕe meuการทำอาหารgaan tam aa-hăanในnaiรายการทีวีraai gaan tee wee
Cef dari beberapa restoran terkenal telah dijemput untuk datang dan bertanding dalam pertandingan memasak di sebuah rancangan TV.
ผู้สมัครpôo sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nàengประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeจะjàมาประชันmaa bprà-chanวิสัยทัศน์wí-săi-tátกันganในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiเพื่อpêuuaช่วงชิงchûuang chingคะแนนเสียงká-naen sĭiangจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Calon-calon presiden akan datang untuk mengadakan pertarungan visi dalam perdebatan terakhir untuk memenangi undi daripada orang awam.
2Kata KerjaB2
datang untuk membandingkan/mempamerkan
Datang untuk membandingkan atau mempamerkan (bakat, rupa paras, karya) secara bersebelahan untuk dinilai
Contoh
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ratu cantik; peserta/pemenang ratu cantik2wanita cantik; jelitawanแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap (item diambil kira secara berasingan)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniประชันโฉมbprà-chan chŏhmประชันโฉมbprà-chan chŏhmbertanding kecantikan; pertandingan ratu cantikในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanประจำชาติbprà-jam châatประจำชาติbprà-jam châatkebangsaan; mewakili sesebuah negara
Ratu cantik dari setiap negara datang untuk mempamerkan kecantikan mereka dalam pakaian kebangsaan.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkหลายคนlăai konมาประชันmaa bprà-chanความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètบนbonเวทีway-teeของkŏngโรงเรียนrong rian
Ramai kanak-kanak datang untuk mempamerkan bakat istimewa mereka di atas pentas sekolah.
ในnaiงานngaanสัปดาห์sàp-daaแฟชั่นfae-chânดีไซเนอร์dee-sai-nerชื่อดังchêu dangต่างdtàangมาmaaประชันคอลเลกชันbprà-chan kon-lek-chânใหม่ล่าสุดmài lâa sùtของkŏngตนdton
Pada minggu fesyen, pereka terkenal datang untuk mempamerkan koleksi terbaharu mereka.
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeชั้นนำchán namต่างdtàangมาประชันmaa bprà-chanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamในnaiงานngaanจัดแสดงสินค้าjàt sà-daeng sĭn-káaระดับโลกrá-dàp lôhkเพื่อpêuuaแสดงศักยภาพsà-daeng sàk-gà-yá-pâapของkŏngตนdton
Syarikat teknologi terkemuka datang untuk mempamerkan inovasi mereka di pameran bertaraf dunia bagi menunjukkan keupayaan mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มาประชันmaa bprà-chanมาประชันmaa bprà-chandatang bersaing; datang berentap