บาทอ่อน

bàat òn

Maksud

1Kata NamaB2

baht lemah; penyusutan nilai baht

Situasi di mana nilai baht Thailand lemah atau mengalami penyusutan berbanding mata wang lain.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaบาทอ่อนbàat ònบาทอ่อนbàat òn1baht lemah; penyusutan nilai baht2menyusut nilai (bagi baht)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; luar negara2warga asing; orang luarเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1membelanjakan (wang)2perbelanjaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Mata wang baht lemah kebelakangan ini, jadi pelancong asing berbelanja lebih banyak di Thailand.
2Kata NamaB2

menyusut nilai (bagi baht)

Penyusutan atau kehilangan nilai bagi baht Thailand berbanding mata wang lain.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1suku ini (tempoh tiga bulan semasa)2dalam suku iniบาทอ่อนbàat ònบาทอ่อนbàat òn1baht lemah; penyusutan nilai baht2menyusut nilai (bagi baht)เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpberbanding denganดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâadolar (unit mata wang)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimport (barangan)2mengimport (data/modul)3mengemukakan kepada mesyuarat/agenda4diimportแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1lebih mahal2menjadi lebih mahal; harga naik
Pada suku tahun ini, mata wang baht menyusut nilai berbanding dolar, menjadikan barangan import lebih mahal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)Unit mata wang asas bagi Thailand (simbol: ฿; kod ISO: THB), dibahagikan kepada 100 satang.Bahagian 1
+
อ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaitidak keras atau pejal; mudah ditekan, dipotong, atau dihancurkanBahagian 2
บาทอ่อนbàat ònบาทอ่อนbàat ònbaht lemah; penyusutan nilai baht