บาทอ่อน
bàat-ɔ̀ɔnMaksud
1Kata NamaB2
baht lemah; penyusutan nilai baht
Situasi di mana nilai baht Thailand lemah atau mengalami penyusutan berbanding mata wang lain.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔn1baht lemah; penyusutan nilai baht2menyusut nilai (bagi baht)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1asing; luar negara2warga asing; orang luarเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiใช้จ่ายchái-jàaiใช้จ่ายchái-jàaimembelanjakan (wang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Mata wang baht lemah kebelakangan ini, jadi pelancong asing berbelanja lebih banyak di Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
ธนาคารtá-naa-kaanเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต้นทุนdtôn-tunการนำเข้าgaan-nam-kâoอาจàatสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Pihak bank memberi amaran bahawa jika mata wang baht terus lemah, kos import mungkin meningkat.
ผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotเมื่อmʉ̂ʉaบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́รายได้raai-dâaiสกุลsà-gunต่างประเทศdtàang-bprà-têetแปลงเป็นbplɛɛng-bpenเงินบาทngən-bàatได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pengeksport mendapat manfaat apabila mata wang baht lemah kerana hasil mata wang asing ditukarkan kepada lebih banyak baht.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtโลกlôokกดดันgòt-danให้hâiบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnแม้mɛ́ɛธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangจะjàพยายามpá-yaa-yaamดูแลduu-lɛɛความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan
Penganalisis menyatakan bahawa ketidaktentuan ekonomi global menekan mata wang baht untuk menjadi lemah, walaupun bank pusat cuba menguruskan turun naik tersebut.
2Kata KerjaB2
menyusut nilai (bagi baht)
Penyusutan atau kehilangan nilai bagi baht Thailand berbanding mata wang lain.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4jarak antara sokongan5rentang; jarakไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1suku ini (tempoh tiga bulan semasa)2dalam suku iniบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔn1baht lemah; penyusutan nilai baht2menyusut nilai (bagi baht)เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpberbanding denganดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâadolar (unit mata wang)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1mengimport (barangan)2diimport3mengimport (data/modul)4mengemukakan kepada mesyuarat/agendaแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1lebih mahal2menjadi lebih mahal; harga naik
Pada suku tahun ini, mata wang baht menyusut nilai berbanding dolar, menjadikan barangan import lebih mahal.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporมีmeeข่าวkàaoดอกเบี้ยdòk bîaสหรัฐฯsà-hà-rátขึ้นkêunค่าเงินบาทkâa ngern bàatก็gâwอ่อนลงòn longทันทีtan tee
Apabila terdapat berita tentang kenaikan kadar faedah A.S., mata wang baht terus melemah dengan serta-merta.
นักลงทุนnák-long-tunกังวลgang-wonว่าwâaหากhàakเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอchá-lɔɔบาทbàatอาจàatอ่อนɔ̀ɔnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเมื่อmʉ̂ʉaเทียบtîiapสกุลsà-gunหลักlàk
Pelabur bimbang jika ekonomi perlahan, baht mungkin terus menyusut nilai berbanding mata wang utama.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanจับตาjàp-dtaaความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanหลังlǎngเงินบาทngən-bàatอ่อนɔ̀ɔnแตะdtɛ̀ระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
Bank pusat memberi isyarat bahawa ia sedang memantau ketidaktentuan selepas baht melemah ke paras terendah dalam tempoh bertahun-tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)baht (unit mata wang Thai)Bahagian 1
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilailembut; empukBahagian 2
บาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnbaht lemah; penyusutan nilai bahtbaht lemah; penyusutan nilai bahtPerkataan