บางแก้ว(baang gâeo)
Maksud
1Kata NamaB1
Bang Kaeo (nama tempat)
toponim Thai yang digunakan untuk beberapa kawasan pentadbiran (daerah/mukim) yang dinamakan Bang Kaeo/Bangkaew.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)อำเภอบางแก้วam-per baang gâewอำเภอบางแก้วam-per baang gâewDaerah Bang Kaeo (Thailand)จังหวัดพัทลุงjang-wàt pát-tá-lungจังหวัดพัทลุงjang-wàt pát-tá-lungWilayah Phatthalung (Thailand)
Rumah mak cik saya terletak di Daerah Bang Kaeo, Wilayah Phatthalung.
2Kata NamaB2
(baka) anjing Bangkaew Thai
sejenis baka anjing Thai (Bangkaew Thai), jenis spitz bersaiz sederhana, peka dan bersifat pelindung, berasal dari kawasan Bangkaew di Phitsanulok.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)พันธุ์panพันธุ์pan1keturunan genetik2jenis/macam (bahasa basahan)3biji benih (untuk ditanam)4baka/varieti/strainบางแก้วbaang gâeoบางแก้วbaang gâeo1(baka) anjing Bangkaew Thai2Bang Kaeo (nama tempat)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangและláeและláedan (kata hubung)หวงhŭuangหวงhŭuang1bersikap posesif; sangat melindungi; tidak mahu berkongsi2bersikap posesif; mengawal dengan cemburu3kedekut; enggan memberi atau berkongsiเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Rumah itu mempunyai seekor anjing Bangkaew, jadi ia agak garang dan sangat melindungi tuannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บางแก้วbaang gâeoบางแก้วbaang gâeoBang Kaeo (nama tempat)