บางแก้ว(baang gâeo)
Maksud
1Kata NamaB1
Bang Kaeo (nama tempat)
toponim Thai yang digunakan untuk beberapa kawasan pentadbiran (daerah/mukim) yang dinamakan Bang Kaeo/Bangkaew.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)อำเภอบางแก้วam-per baang gâewอำเภอบางแก้วam-per baang gâewDaerah Bang Kaeo (Thailand)จังหวัดพัทลุงjang-wàt pát-tá-lungจังหวัดพัทลุงjang-wàt pát-tá-lungWilayah Phatthalung (Thailand)
Rumah mak cik saya terletak di Daerah Bang Kaeo, Wilayah Phatthalung.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàไปbpaiเมกาบางนาmay-gaa baang-naaต้องdtôngผ่านpàanถนนtà-nŏnบางนาbaang naaตราดdtràatซึ่งsêungอยู่yòoในพื้นที่nai péun-têeตำบลบางแก้วdtam-bon baang gâewของkŏngจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaan
Jika anda ingin ke Mega Bangna, anda perlu melalui jalan Bangna-Trat, yang terletak di kawasan mukim Bang Kaeo di wilayah Samut Prakan.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeการจัดงานgaan jàt ngaanประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngอำเภอบางแก้วam-per baang gâewอย่าลืมyàa leumแวะwáeไปเที่ยวbpai tîiaoกันganนะná
Esok akan diadakan pesta tahunan bagi Daerah Bang Kaeo, jangan lupa untuk singgah.
แผนการพัฒนาpăen gaan pát-tá-naaพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoในnaiตำบลบางแก้วdtam-bon baang gâewมุ่งเน้นmûng nénการสร้างgaan sâangสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náเพื่อpêuuaเป็นbpenปอดbpòtแห่งhàengใหม่màiให้กับhâi gàpคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Pelan pembangunan kawasan hijau di mukim Bang Kaeo memberi tumpuan kepada pembinaan taman awam untuk berfungsi sebagai 'paru-paru' baharu bagi komuniti.
2Kata NamaB2
(baka) anjing Bangkaew Thai
sejenis baka anjing Thai (Bangkaew Thai), jenis spitz bersaiz sederhana, peka dan bersifat pelindung, berasal dari kawasan Bangkaew di Phitsanulok.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanหลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1menyara; menanggung2memelihara; menternak3memberi makan4menjadi tuan rumah; belanja5membesarkanสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)พันธุ์panพันธุ์pan1baka/varieti/strain2keturunan; baka; asal-usul3jenis/macam (bahasa basahan)4biji benih (untuk ditanam)บางแก้วbaang gâeoบางแก้วbaang gâeo1(baka) anjing Bangkaew Thai2Bang Kaeo (nama tempat)มันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangagakดุdùดุdù1memarahi; menegur keras2tegas; garang; memarahi3garang; agresif; ganasและláeและláedan (kata hubung)หวงhŭuangหวงhŭuang1bersikap posesif; sangat melindungi; tidak mahu berkongsi2bersikap posesif; mengawal dengan cemburuเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngpemilik; tuan punyaมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Rumah itu mempunyai seekor anjing Bangkaew, jadi ia agak garang dan sangat melindungi tuannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmอยากได้yàak dâiสุนัขsù-nákบางแก้วbaang gâeoมาmaaเฝ้าfâoบ้านbâanเพราะpráwขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความฉลาดkwaam chà-làatและláeตื่นตัวdtèun dtuuaอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Saya mahu mendapatkan seekor anjing Bangkaew untuk menjaga rumah kerana mereka terkenal dengan kepintaran dan sentiasa berwaspada.
สุนัขsù-nákบางแก้วbaang gâeoมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkและláeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenสุนัขsù-nákสายพันธุ์săai panไทยtaiแท้táeที่têeมีmeeความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeภักดีpák-dee
Anjing Bangkaew berasal dari wilayah Phitsanulok dan diiktiraf sebagai baka asli Thai yang anggun dan setia.
แม้máeสุนัขsù-nákบางแก้วbaang gâeoจะมีjà meeความภักดีkwaam pák-deeสูงsŏongแต่dtàeผู้เลี้ยงpôo líiangต้องdtôngเข้าใจkâo jaiธรรมชาติtam-má-châatของkŏngสายพันธุ์săai panที่têeค่อนข้างkôn kâangมีmeeสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namและláeต้องdtôngได้รับdâi rápการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
Walaupun anjing Bangkaew sangat setia, pemilik harus memahami sifat baka tersebut, yang mempunyai naluri kepimpinan yang agak kuat dan memerlukan latihan yang betul.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บางแก้วbaang gâeoบางแก้วbaang gâeoBang Kaeo (nama tempat)