บางนา(baang naa)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
Bang Na (daerah/kawasan di Bangkok)
Sebuah daerah (Khet Bang Na) dan kawasan di timur Bangkok, Thailand, yang dikenali dengan kejiranan kediaman, kompleks pejabat, dan pusat beli-belah utama (cth. Central Bangna, MEGA Bangna).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalคอนโดkon-dooคอนโดkon-dookondominium; kondoในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บางนาbaang naaบางนาbaang naa1Bang Na (daerah/kawasan di Bangkok)2Bang Na (jalan/persimpangan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2firma perdagangan (lama/rasmi)3gedung serbaneka
Saya tinggal di sebuah kondo di Bang Na, berhampiran sebuah pusat beli-belah.
2Kata Nama KhasB1
Bang Na (jalan/persimpangan)
Merujuk kepada Jalan Bang Na–Trat dan kawasan persimpangan/lebuh raya Bang Na yang biasa dipanggil Bang Na.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บางนาbaang naaบางนาbaang naa1Bang Na (daerah/kawasan di Bangkok)2Bang Na (jalan/persimpangan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanบางนาbaang naaบางนาbaang naa1Bang Na (daerah/kawasan di Bangkok)2Bang Na (jalan/persimpangan)ตราดdtràatตราดdtràat1Trat (wilayah di Thailand)2Trat (bandar; ibu kota wilayah)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Esok kami akan memandu ke Bang Na; menggunakan jalan Bang Na–Trat adalah yang paling mudah.
Pecahan Perkataan
+
บางนาbaang naaบางนาbaang naaBang Na (daerah/kawasan di Bangkok)