ตราด
dtràatMaksud
1Kata Nama KhasA2
Trat (wilayah dan ibu kotanya)
Sebuah wilayah di timur Thailand di pesisir Teluk Thailand, bersempadan dengan Kemboja dan terkenal dengan pulau seperti Ko Chang dan Ko Kut; juga bandar yang menjadi ibu kota wilayah tersebut.
Contoh
ตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràatตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràatpusat bandar Tratเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpsunyi; amanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เดินเที่ยวdəən-tîiaoเดินเที่ยวdəən-tîiaobersiar-siar; berjalan-jalan untuk bersantai/melihat pemandanganได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanmercu tanda; tempat pentingอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Bandar Trat tenang dan mudah diterokai dengan berjalan kaki kerana tempat-tempat utama berdekatan antara satu sama lain.
7 contoh lagiPapar kurang
Esok saya akan ke bandar Trat.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแวะwɛ́ตลาดdtà-làatในnaiตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràatก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉa
Semalam kami singgah di pasar di bandar Trat sebelum menaiki bot.
ฉันchǎnนัดnátเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngในnaiตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràatตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Saya akan berjumpa dengan rakan di stesen bas di bandar Trat pada waktu petang.
Saya pergi ke Trat semasa percutian saya.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoตราดdtràatและlɛ́นั่งเรือnâng-rʉʉaไปbpaiเกาะช้างgɔ̀-cháang
Tahun lepas kami melancong ke Trat dan menaiki bot ke Ko Chang.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าnâaฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปbpaiตราดdtràatเพื่อpʉ̂ʉaดำน้ำdam-náamที่tîiเกาะกูดgɔ̀-gùut
Musim panas depan, saya merancang untuk pergi ke Trat untuk menyelam di Ko Kut.
ตราดdtràatเป็นbpenจังหวัดjang-wàtติดdtìtอ่าวไทยàao-taiและlɛ́ชายแดนchaai-dɛɛnกัมพูชาgam-puu-chaaมีmiiเกาะgɔ̀สวยsǔuaiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngอย่างyàangเกาะช้างgɔ̀-cháangกับgàpเกาะกูดgɔ̀-gùutที่tîiคนkonนิยมní-yomไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Trat ialah sebuah wilayah di Teluk Thailand yang bersempadan dengan Kemboja, dengan pulau-pulau yang indah seperti Ko Chang dan Ko Kut yang orang ramai suka kunjungi untuk berehat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtràat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |