น้วย

núuai

Maksud

1Kata KerjaB2

memeluk; bermanja

memeluk atau bermanja dengan seseorang secara penuh kasih sayang dan erat

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniน้วยnúuaiน้วยnúuai1memeluk; bermanja2lembut; selesa dipeluk; cair dengan kasih sayangทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnterjaga (berhenti tidur)
Kucing saya suka bermanja dengan saya setiap pagi apabila saya bangun tidur.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaเมาmaoเธอtəəชอบchɔ̂ɔpเดินไปdəən-bpaiน้วยnúuaiเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนู้นnúunคนนี้kon-níiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Apabila dia mabuk, dia sentiasa suka berjalan-jalan dan berpaut pada kawan-kawannya.
เด็กdèkคนนี้kon-níiกำลังgam-langน้วยnúuaiคุณแม่kun-mɛ̂ɛเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiอุ้มûmไปเดินเล่นbpai-dəən-lên
Kanak-kanak ini sedang bermanja dan merapat dengan ibunya kerana dia mahu didukung untuk bersiar-siar.
พอpɔɔเห็นhěnเขาkǎoเข้าไปkâo-bpaiน้วยnúuaiแฟนfɛɛnอย่างyàangออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnก็gɔ̂ทำเอาtam-aoคนkonโสดsòotแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánอิจฉาìt-chǎaตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnกันganหมดmòt
Melihat dia bermanja dengan mesra bersama teman wanitanya membuatkan semua orang bujang di situ berasa sangat cemburu.
2Kata SifatC1

lembut; selesa dipeluk; cair dengan kasih sayang

lembut, selesa dipeluk, atau cair secara emosi dan lemah kerana kecomelan atau kasih sayang

Contoh

เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaanak anjingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniแล้วใจlɛ́ɛo-jaiแล้วใจlɛ́ɛo-jai1berpuas hati2berasa legaน้วยnúuaiน้วยnúuai1memeluk; bermanja2lembut; selesa dipeluk; cair dengan kasih sayangไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Melihat anak anjing ini membuatkan hati saya cair sepenuhnya.
3 contoh lagi
ไอดอลai-dɔ̂nยิ้มyímหวานwǎanให้hâiกล้องglɔ̂ngจนjonแฟนคลับfɛɛn-klápใจjaiน้วยnúuaiกันganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
Idola itu tersenyum dengan begitu manis ke arah kamera sehingga peminat-peminatnya cair sepenuhnya.
ท่าทางtâa-taangออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánทำเอาtam-aoทาสtâatแมวmɛɛoอย่างyàangเราraoใจjaiน้วยnúuaiจนjonยอมyɔɔmเปย์bpeeค่าขนมkâa-kà-nǒmให้หมดhâi-mòtกระเป๋าgrà-bpǎo
Gelagat manja kucing itu membuatkan pencinta kucing seperti saya cair sepenuhnya, sehingga sanggup membelanjakan semua wang saya untuk sneknya.
น้ำเสียงnám sĭiangนุ่มละมุนnûm lá-munของkŏngนักร้องnák róngหนุ่มnùmคนนี้kon néeมีเสน่ห์mee sà-nàyดึงดูดdeung dòotมากพอmâak poที่จะtêe jàทำให้tam hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukน้วยnúuaiไปตามbpai dtaamๆ-กันgan
Suara penyanyi muda yang lembut dan merdu ini mempunyai daya tarikan yang cukup memikat untuk membuatkan semua pendengar berasa tersentuh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

núuai

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada