นำแสดง
nam-sà-dɛɛngMaksud
1Kata KerjaB2
membintangi; memegang watak utama
berlakon sebagai pelakon utama atau aktres utama dalam filem, pementasan, atau siri TV
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnmendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)นำแสดงnam-sà-dɛɛngนำแสดงnam-sà-dɛɛngmembintangi; memegang watak utamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonfilem; wayangสักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)
Dia bermimpi untuk membintangi sebuah filem suatu hari nanti.
7 contoh lagiPapar kurang
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนไหนkon-nǎiจะได้jà-dâaiนำแสดงnam-sà-dɛɛngเป็นbpenพระเอกprá-èekในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
Pelakon manakah yang akan membintangi watak utama lelaki dalam siri drama baharu itu?
เธอtəəได้รับdâi-rápโอกาสoo-gàatให้มาhâi-maaนำแสดงnam-sà-dɛɛngตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngเป็นผลbpen-pǒnงานngaanที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəโด่งดังdòong-dangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Dia mendapat peluang untuk menjadi pelakon utama sejak usia muda, iaitu peranan yang menjadikannya terkenal di seluruh negara.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngมากmâakฝีมือfǐi-mʉʉแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiได้dâaiนำnamแสดงเดี่ยวsà-dɛɛng-dìiaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonฟอร์มยักษ์fɔɔm-yákเลยləəi
Walaupun dia seorang pelakon yang sangat berbakat, dia tidak pernah mendapat watak utama solo dalam filem pecah panggung.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùt
Filem ini dibintangi oleh pelakon kegemaran saya.
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiจะjàนำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiหลายคนlǎai-kon
Pementasan teater baharu itu akan menampilkan beberapa pelakon baharu dalam watak utama.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́นำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมากมายmâak-maai
Filem ini dijangka akan sangat berjaya kerana ia dibintangi oleh pelakon wanita yang telah memenangi pelbagai anugerah.
ซีรีส์sii-rîiอิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiตรงที่dtrong-tîiนำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
Siri sejarah ini menarik kerana ia menampilkan pelakon utama daripada pelbagai kewarganegaraan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นำแสดง disebut นัม-สะ-แดง?
nam-sà-dɛɛng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanmembawa; memimpinBahagian 1
+
แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkanmenunjukkan; mempamerkanBahagian 2
นำแสดงnam-sà-dɛɛngนำแสดงnam-sà-dɛɛngmembintangi; memegang watak utamamembintangi; memegang watak utamaPerkataan