นพศูล

nóp-pá-sǔun

Maksud

1Kata NamaC2

hiasan puncak logam bermata sembilan

Hiasan logam di puncak menara prang, dengan satu mata tengah seperti lembing dan lapan mata bercabang seperti bilah; juga disebut นภศูล.

Contoh

มัคคุเทศก์mák-kú-têetมัคคุเทศก์mák-kú-têet1pemandu pelancong2pembimbing (rasmi/sast.)ชี้chíiชี้chíi1menunjuk (ke arah)2menunjukkan; menandakan3menunjukkan; mengetengahkan4menetapkan; menentukanให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]นพศูลnóp-pá-sǔunนพศูลnóp-pá-sǔunhiasan puncak logam bermata sembilanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaปรางค์bpraangปรางค์bpraangprang (menara kuil gaya Khmer)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1barang kemas; perhiasan diri2aksesori fesyen3perhiasan; barang hiasanโลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1Hujung runcing; hujung tajam2runcing; berhujung tajamตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1serampang; jejari; bucu2bercabang; berbentuk bintang (mempunyai jejari/bucu)แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1Mengasingkan; memisahkan2Membezakan; mengecam3Bercabang; berpecahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1lapan (nombor)2lapan (kuantiti)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1serampang; jejari; bucu2bercabang; berbentuk bintang (mempunyai jejari/bucu)
Pemandu pelancong itu menunjukkan nopsun di atas menara prang, iaitu hiasan logam dengan satu hujung runcing di tengah dan lapan hujung bercabang.
3 contoh lagi
ก่อนgɔ̀ɔnบูรณะbuu-rá-náนพศูลnóp-pá-sǔunบนbonยอดyɔ̂ɔtปรางค์bpraangช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángสภาพsà-pâapเนื้อnʉ́ʉaโลหะloo-hàและlɛ́จุดยึดjùt-yʉ́tเพราะprɔ́ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatกระทบgrà-tópความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangยอดyɔ̂ɔtได้dâai
Sebelum memulihkan kemuncak logam di atas menara prang, para tukang mesti memeriksa keadaan logam dan pengikatnya, kerana kerosakan kecil sekalipun boleh menjejaskan kestabilan kemuncak tersebut.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngนพศูลnóp-pá-sǔunที่tîiประดับbprà-dàpยอดyɔ̂ɔtปรางค์bpraangปรากฏbpraa-gòtเป็นbpenเงาngaoคมชัดkom-chátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnยอดyɔ̂ɔtแหลมlɛ̌ɛmรูปrûupหอกhɔ̀ɔkตรงกลางdtrong-glaangและlɛ́แฉกchɛ̀ɛkบริวารbɔɔ-rí-waanที่tîiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Apabila dilihat menentang cahaya, kemuncak logam yang menghiasi menara prang itu membentuk siluet yang jelas dan tajam, menampakkan titik tengahnya yang berbentuk seperti lembing serta titik-titik tambahan yang bercabang di sekelilingnya.
นพศูลnóp-pá-sŏonหรือrĕuที่têeเรียกrîakอีกèekอย่างหนึ่งyàang nèungว่าwâaนภnópศูลมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpโลหะloh-hàบนbonยอดyôtปรางค์bpraangหากhàakยังyangเชื่อมchêuuamรูปทรงrôop songของkŏngองค์ongปรางค์bpraangให้hâiต่อเนื่องdtò-nêeuangขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungยอดyôtแหลมlăemรูปrôopหอกhòkตรงกลางdtrong glaangโดยdoiมีmeeแฉกchàekบริวารbò-rí-waanทั้งแปดtáng bpàetช่วยchûuaiเน้นnénความสง่าkwaam sà-ngàaในnaiแนวดิ่งnaeo dìng
Nopsun, yang juga dikenali sebagai naphasun, bukan sekadar hiasan logam di atas menara prang; ia mewujudkan kesinambungan visual antara bentuk menara dengan titik tengah berbentuk seperti lembing di atasnya, manakala lapan titik tambahannya menyerlahkan keagungan menegak struktur tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa นพศูล disebut นบ-พะ-สูน?

nóp-pá-sǔun

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -พ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nóp

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——