ท้องที่(tóng têe)

Maksud

1Kata NamaB1

kawasan tempatan; lokaliti; wilayah

Kawasan tempatan, lokaliti, atau wilayah tertentu; selalunya merujuk kepada kawasan dalam daerah atau di bawah pentadbiran tempatan.

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat kuat; sangat bising2sangat terkenal; sangat popularในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1kawasan tempatan; lokaliti; wilayah2bidang kuasa tempatanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Kedai ini sangat popular di kawasan tempatan; penduduk di kawasan kejiranan mengenalinya dengan baik.
2Kata NamaB2

bidang kuasa tempatan

Kawasan geografi di bawah kuasa atau tanggungjawab pegawai atau agensi tempatan; bidang kuasa tempatan.

Contoh

ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanketua kampungชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenerangkan; menjelaskan; memberikan penjelasan rasmiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1penganjuran acara; mengadakan acara2pengurusan acara (profesion/bidang)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1minta keizinan; memohon kebenaran2memohon permit/kebenaran3[!] maaf (meminta kebenaran)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1kawasan tempatan; lokaliti; wilayah2bidang kuasa tempatan
Ketua kampung menjelaskan bahawa penganjuran acara tersebut mestilah mendapat kebenaran mengikut peraturan bidang kuasa tempatan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; perut (bahagian benda)2rahim; uterus3mengandung; hamil4dalam; bahagian dalam (kolokial/daerah)Bahagian 1
+
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotBahagian 2
ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têekawasan tempatan; lokaliti; wilayah