เขตอำนาจ(kèt am-nâat)
Maksud
1Kata NamaB2
bidang kuasa; ruang lingkup kuasa
kawasan, wilayah, atau daerah di mana seseorang, mahkamah, atau institusi mempunyai kuasa atau kawalan undang-undang
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1kawasan tempatan; lokaliti; wilayah2bidang kuasa tempatanไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak dapat (untuk); tidak bolehจับกุมjàp gumจับกุมjàp gummenangkap; menahanผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspek; orang tertuduh dalam kes jenayahที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2kahwin lari3mengelak; mengelakkan diriออกòkออกòk1mengeluarkan; menerbitkan2[dalam sukan] keluar garisan3berhenti; meletak jawatan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5keluar; beredar; pergi6menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; dikeluarkan9berjaya memahami atau menemuiนอกnôkนอกnôk1di luar; di kawasan terbuka2luar; bahagian luar; luaran3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranเขตอำนาจkèt am-nâatเขตอำนาจkèt am-nâatbidang kuasa; ruang lingkup kuasaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Polis tempatan tidak boleh menangkap suspek yang telah melarikan diri ke luar bidang kuasa mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
คดีká-deeนี้néeไม่ได้mâi dâaiอยู่ในyòo naiเขตอำนาจkèt am-nâatของkŏngศาลsăanแห่งนี้hàeng néeแต่dtàeต้องdtôngไปbpaiฟ้องfóngที่têeศาลsăanอื่นèunแทนtaen
Kes ini bukan dalam bidang kuasa mahkamah ini, sebaliknya mesti difailkan di mahkamah lain.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeระบุrá-bùเขตอำนาจkèt am-nâatทางทะเลtaang tá-layของkŏngทั้งสองtáng sŏngประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganข้อพิพาทkôr pí-pâat
Perjanjian ini mentakrifkan dengan jelas bidang kuasa maritim kedua-dua negara jiran untuk mengelakkan pertikaian.
ทนายความtá-naai kwaamแย้งyáengว่าwâaศาลsăanนี้néeไม่มีmâi meeเขตอำนาจkèt am-nâatในnaiการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุเกิดhèt gèrtในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Peguam itu berhujah bahawa mahkamah ini tidak mempunyai bidang kuasa untuk membicarakan kes tersebut kerana kejadian itu berlaku di luar negara.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เขตอำนาจkèt am-nâatเขตอำนาจkèt am-nâatbidang kuasa; ruang lingkup kuasa