ทิชากร

tí-chaa-gɔɔn

Maksud

1Kata NamaC1

burung

burung (biasanya digunakan dalam konteks sastera atau puisi)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ยามyaamยามyaam1pengawal; penjaga2waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)รุ่งอรุณrûng-à-runรุ่งอรุณrûng-à-run1waktu subuh; fajar2permulaan baharu; fajar era baharuฝูงfǔungฝูงfǔung1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/benda3orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)ทิชากรtí-chaa-gɔɔnทิชากรtí-chaa-gɔɔn1burung2Brahminต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiโผบินpǒo-binโผบินpǒo-binmelayang; terbang naik; berlepas (ke udara)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)รังrangรังrang1sarang (haiwan)2sarang (penjodoh bilangan)3tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎanmencari makanan
Pada waktu fajar, kawanan burung terbang keluar dari sarang mereka untuk mencari makanan.
3 contoh lagi
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngทิชากรtí-chaa-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langโบยบินbooi-binกลับglàpรังrangในnaiยามเย็นyaam-yenไว้wáiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
Penyair itu menggambarkan dengan indah imej burung-burung yang terbang pulang ke sarang pada waktu petang.
เสียงขับขานsĭang kàp-kăanของkŏngเหล่าlàoทิชากรtí-chaa-gonในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeทิพย์típจากjàakสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn
Nyanyian burung-burung di hutan Himmapan adalah seperti bunyi muzik syurgawi dari langit.
นาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiมีmeeการคิดค้นgaan kít kónท่ารำtâa ramที่têeอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamโดยdoiเลียนแบบliian bàepลีลาlee-laaการขยับgaan kà-yàpปีกbpèekของkŏngทิชากรtí-chaa-gon
Tarian klasik Thai telah mencipta postur yang gemalai dan indah dengan meniru pergerakan kepakan sayap burung.
2Kata NamaC2

Brahmin

seorang Brahmin; pendeta atau cendekiawan daripada kasta tertinggi Hindu (secara harfiah bermaksud dilahirkan dua kali, digunakan dalam konteks sastera)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taikesusasteraan Thaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทิชากรtí-chaa-gɔɔnทิชากรtí-chaa-gɔɔn1burung2Brahminผู้ทรงศีลpûu-song-sǐinผู้ทรงศีลpûu-song-sǐinorang yang berakhlak mulia; orang alimและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวิชาอาคมwí-chaa-aa-komวิชาอาคมwí-chaa-aa-komsihir; ilmu ghaibมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnmenjadi kelihatan; munculอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1sentiasa; setiap masa2kerap; secara kebiasaan
Dalam sastera Thai, kisah seorang Brahmin pertapa yang mempunyai kuasa sakti sering muncul.
3 contoh lagi
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoให้hâiเหล่าlàoทิชากรtí-chaa-gonประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeพราหมณ์praamเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konแก่gàeพระนครprá-ná-kon
Raja dengan titah perkenan memerintahkan para Brahmin untuk melaksanakan upacara keagamaan Brahmin demi kemakmuran ibu kota.
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamทิชากรtí-chaa-gɔɔnคือkʉʉกลุ่มชนglùm-chonผู้pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtและlɛ́สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnพระเวทprá-wêetอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Menurut kepercayaan Brahmin, golongan Brahmin yang lahir dua kali adalah kumpulan orang yang bertanggungjawab untuk mewariskan dan mengajar kitab suci Veda.
ด้วยdûuaiตระหนักdtrà-nàkในnaiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətแห่งhɛ̀ngทิชากรtí-chaa-gɔɔnผู้pûuประเสริฐbprà-sə̀ətเขาkǎoจึงjʉngอุทิศตนù-tít-dtonศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêetจนjonแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanทั้งมวลtáng-muuan
Menyedari kelahiran mulianya sebagai seorang Brahmin, dia mendedikasikan dirinya untuk mempelajari kitab suci Veda sehingga dia menguasainya sepenuhnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ทิชากร disebut ทิ-ชา-กอน?

tí-chaa-gɔɔn

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tí

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada