ทรงโปรดเกล้าฯ(song bpròht glâo)
Maksud
1Kata KerjaC1
berkenan mengurniakan/menitahkan (oleh Raja)
Bahasa istana: bagi Raja untuk berkenan mengurniakan, menitahkan, atau membenarkan atau menyebelahi (seseorang atau sesuatu).
Contoh
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)ทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoberkenan mengurniakan/menitahkan (oleh Raja)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1melantik; menetapkan2mencalonkanนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePerdana Menteri; ketua kerajaanคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)
Baginda Raja telah berkenan melantik perdana menteri yang baharu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[bahasa istana] menyukai; menggemari; memihak2[bahasa istana] memperkenankan arahan/kuasa; membenarkan (ทรงโปรดให้…)3kegemaran (raja)
- [bahasa istana] menyukai; menggemari; memihak
- [bahasa istana] memperkenankan arahan/kuasa; membenarkan (ทรงโปรดให้…)
- kegemaran (raja)
ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâo1mengurniakan/memperkenankan/menitahkan (oleh raja)2ungkapan diraja yang menandakan perkenan/kurnia raja
- mengurniakan/memperkenankan/menitahkan (oleh raja)
- ungkapan diraja yang menandakan perkenan/kurnia raja
Pecahan Perkataan
+
ทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoberkenan mengurniakan/menitahkan (oleh Raja)