เปรียบประดุจ
bprìiap bprà-dùt
Maksud
1Kata NamaC1
(rasmi) mengumpamakan; membandingkan (dengan sesuatu); disamakan dengan
Menggambarkan seseorang atau sesuatu sebagai hal lain secara kiasan, sering kali digunakan dalam perbandingan yang puitis atau rasmi.
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแท้เปรียบtáe bprìiapประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(literary) like; asของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatidak ternilai; sangat berhargaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangat
Bagi saya, rakan sejati adalah seperti hadiah berharga dari syurga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดุจดังdùt dangดุจดังdùt dangseperti; laksana (rasmi, sastera)
seperti; laksana (rasmi, sastera)
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangmengibaratkan; membandingkan (seperti/umpama)
mengibaratkan; membandingkan (seperti/umpama)
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(literary) like; as
(literary) like; as
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuandiibaratkan seperti; diumpamakan seperti; seolah-olah
diibaratkan seperti; diumpamakan seperti; seolah-olah
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngmengibaratkan; membandingkan (A) dengan (B) (sastera)
mengibaratkan; membandingkan (A) dengan (B) (sastera)
Pecahan Perkataan
+
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(rasmi) mengumpamakan; membandingkan (dengan sesuatu); disamakan dengan