แตกฉาน
dtɛ̀ɛk-chǎanMaksud
1Kata SifatB2
mahir; sangat berpengetahuan
mempunyai pemahaman yang mendalam, jelas, atau penguasaan terhadap sesuatu subjek
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnbahasa Jepunจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanmahir; sangat berpengetahuanสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎapenutur asli
Dia menghabiskan masa bertahun-tahun mempelajari bahasa Jepun sehingga dia mencapai penguasaan, mampu bercakap seperti penutur jati.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการลงทุนgaan-long-tunคุณkunต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoเศรษฐกิจsèet-tà-gìtทุกวันtúk-wan
Jika anda ingin menguasai subjek pelaburan, anda mesti membaca buku dan mengikuti berita ekonomi setiap hari.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeแตกฉานdtàek chăanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaอย่างyàangหาhăaตัวdtuuaจับได้jàp dâiยากyâak
Profesor ini mempunyai penguasaan sejarah zaman Ayutthaya yang tiada tandingannya.
การgaanจะjàอภิปรายà-pí-bpraaiในnaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánผู้พูดpûu-pûutจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiความรู้ความเข้าใจkwaam-rúu-kwaam-kâo-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánอย่างyàangแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎan
Untuk dapat membincangkan topik yang kompleks, pembicara mesti mempunyai pemahaman yang mendalam dan menyeluruh tentang subjek tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 1
+
ฉานchǎanฉานchǎan1orang Shan; orang Tai Yai2terang; berseri; memancarorang Shan; orang Tai YaiBahagian 2
แตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanmahir; sangat berpengetahuanmahir; sangat berpengetahuanPerkataan