แตกฉาน(dtàek chăan)
Maksud
1Kata SifatB2
mahir; sangat berpengetahuan
mempunyai pemahaman yang mendalam, jelas, atau penguasaan terhadap sesuatu subjek
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnbahasa Jepunจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăanmahir; sangat berpengetahuanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săapenutur asli
Dia menghabiskan masa bertahun-tahun mempelajari bahasa Jepun sehingga dia mencapai penguasaan, mampu bercakap seperti penutur jati.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1pakar; sangat mahir2pakar dalam; mempunyai kepakaran dalam
- pakar; sangat mahir
- pakar dalam; mempunyai kepakaran dalam
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1mahir; cekap2mahir dalam; cekap dalam
- mahir; cekap
- mahir dalam; cekap dalam
เจนจบjayn jòpเจนจบjayn jòpberpengalaman; mahir; berpengetahuan luas
berpengalaman; mahir; berpengetahuan luas
ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róosangat berpengetahuan (diraja/formal); terpelajar
sangat berpengetahuan (diraja/formal); terpelajar
ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1berpengetahuan luas; terpelajar (sapaan hormat)2memiliki pengetahuan (diraja)
- berpengetahuan luas; terpelajar (sapaan hormat)
- memiliki pengetahuan (diraja)
Pecahan Perkataan
+
ฉานchăanฉานchăan1terpelajar; berilmu2bersinar; berseri (mata/cahaya)3penyerapan meditasi (jhana)Bahagian 2
แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăanmahir; sangat berpengetahuan