เปิดเปลือย(bpèrt bpleuuay)
Maksud
1Kata SifatB1
terdedah; tidak bertutup; telanjang
Dibiarkan tidak bertutup atau telanjang; ditunjukkan secara terbuka; terdedah (selalunya mengenai tubuh badan atau fakta).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhท่อนtônท่อนtôn1rangkap; bait; petikan2penjodoh bilangan (bahagian/keratan)3bahagian (tubuh badan)4bahagian; keratan (bahagian panjang dan pepejal)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1terdedah; tidak bertutup; telanjang2menelanjangkan [seseorang/sesuatu]; mendedahkan; membongkar [sesuatu]3bogel; terdedah (badan)4terdedah; tidak bertutup (ruang/objek)
Dia suka berjalan di pantai dengan bahagian atas badannya terdedah.
2Kata SifatB1
bogel; terdedah (badan)
dibiarkan tidak bertutup atau bogel, terutamanya bahagian badan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhท่อนtônท่อนtôn1rangkap; bait; petikan2penjodoh bilangan (bahagian/keratan)3bahagian (tubuh badan)4bahagian; keratan (bahagian panjang dan pepejal)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1terdedah; tidak bertutup; telanjang2menelanjangkan [seseorang/sesuatu]; mendedahkan; membongkar [sesuatu]3bogel; terdedah (badan)4terdedah; tidak bertutup (ruang/objek)
Dia suka berjalan di pantai dengan bahagian atas badannya terdedah.
3Kata KerjaB2
menelanjangkan [seseorang/sesuatu]; mendedahkan; membongkar [sesuatu]
Menjadikan seseorang atau sesuatu tidak bertutup atau telanjang; mendedahkan atau membongkar sesuatu (selalunya mengenai tubuh badan atau fakta yang tersembunyi).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1terdedah; tidak bertutup; telanjang2menelanjangkan [seseorang/sesuatu]; mendedahkan; membongkar [sesuatu]3bogel; terdedah (badan)4terdedah; tidak bertutup (ruang/objek)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingsebenar; betul; asli; sejatiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat2surat rasmi
Dia memutuskan untuk mendedahkan perasaan sebenarnya di dalam surat tersebut.
4Kata SifatB2
terdedah; tidak bertutup (ruang/objek)
dibiarkan terbuka, tidak bertutup, atau terdedah kepada unsur alam
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1mereka bentuk; merancang2reka bentuk (disiplin atau hasil)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1terdedah; tidak bertutup; telanjang2menelanjangkan [seseorang/sesuatu]; mendedahkan; membongkar [sesuatu]3bogel; terdedah (badan)4terdedah; tidak bertutup (ruang/objek)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับลมráp lomรับลมráp lommengambil angin; menghirup udara segarธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam semula jadi; dunia semula jadi2semula jadi; sedia ada (atributif)3sifat; perwatakan
Rumah ini direka dengan ruang terbuka dan tidak tertutup untuk menangkap bayu semula jadi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongmendedahkan; membongkar salah laku atau rahsia
mendedahkan; membongkar salah laku atau rahsia
ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1mendedahkan; membongkar (isu tersembunyi atau salah laku)2mengetuk nipis; meratakan logam dengan tukul
- mendedahkan; membongkar (isu tersembunyi atau salah laku)
- mengetuk nipis; meratakan logam dengan tukul
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplàoberbogel sepenuhnya; telanjang bulat
berbogel sepenuhnya; telanjang bulat
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1telanjang; bogel2terdedah; terbuka3menanggalkan; mendedahkan
- telanjang; bogel
- terdedah; terbuka
- menanggalkan; mendedahkan
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1Bogel; tanpa pakaian2Bogel; telanjang
- Bogel; tanpa pakaian
- Bogel; telanjang
Pecahan Perkataan
+
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayterdedah; tidak bertutup; telanjang