ตีแผ่แผน(dtee pàe păen)

Maksud

1Kata KerjaB2

mendedahkan rancangan; membongkar komplot

Mendedahkan suatu rancangan atau muslihat kepada umum, terutamanya yang bertujuan untuk disembunyikan atau dirahsiakan.

Contoh

นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuan กำลังgam-lang พยายามpà-yaa-yaam ตีแผ่dtee pàe แผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìt ของkŏng ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon

Wartawan penyiasat itu sedang cuba mendedahkan skim rasuah tokoh berpengaruh tersebut.

3 contoh lagi

ในที่สุดnai têe sùt ตัวเอกdtuua èk ของkŏng เรื่องrêuuang ก็gâw สามารถsăa-mâat ตีแผ่แผนdtee pàe păen ร้ายráai ของkŏng ตัวโกงdtuua gohng ให้hâi ทุกคนtúk kon รู้rúu ได้dâi

Akhirnya, watak utama dapat mendedahkan rancangan jahat penjahat itu kepada semua orang.

พนักงานpá-nák-ngaan คนหนึ่งkon nèung ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ตีแผ่dtee pàe แผนการลดต้นทุนpăen gaan lót dtôn tun ที่têe ผิดpìt จรรยาบรรณjan-yaa-ban ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ต่อdtò สาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon

Seorang pekerja memutuskan untuk mendedahkan rancangan pengurangan kos syarikat yang tidak beretika kepada orang awam.

ฝ่ายค้านfàai káan ได้dâi เอกสารลับèek-gà-săan láp มาmaa และláe เตรียมdtriiam จะjà อภิปรายà-pí-bpraai ในnai สภาsà-paa เพื่อpêuua ตีแผ่แผนdtee pàe păen การแปรรูปgaan bprae rôop รัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan

Parti pembangkang memperoleh dokumen sulit dan sedang bersedia untuk membahaskannya di parlimen bagi mendedahkan rancangan kerajaan untuk menswastakan perusahaan milik negara.

Pecahan Perkataan

ตีแผ่dtee pàeBahagian 1

แผนpăenBahagian 2

ตีแผ่แผนdtee pàe păen