ประจาน
bprà-jaanMaksud
1Kata KerjaB2
mengaibkan secara terbuka; mendedahkan aib
Mendedahkan atau menayangkan kesalahan, kesilapan, atau salah laku seseorang secara terbuka untuk memalukan atau mengaibkan mereka.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memberi amaran3memperingatkan; menegurว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1dalam talian2dalam talian; melalui internetเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganประจานbprà-jaanประจานbprà-jaanmengaibkan secara terbuka; mendedahkan aibเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Guru itu memberi amaran supaya tidak memuat naik foto rakan dalam talian untuk memalukan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia dimalukan di hadapan kelas dan berasa sangat terhina.
การgaanประจานbprà-jaanผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatทำให้tam-hâiคนkonกลัวgluuaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำลายtam-laaiศักดิ์ศรีsàk-sǐiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Memalukan pesalah di khalayak ramai mungkin dapat menghalang orang lain, tetapi ia merosakkan maruah mereka dengan teruk.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanแล้วlɛ́ɛoแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàประจานbprà-jaanคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaให้hâiเสียหายsǐia-hǎaiไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Dia memilih untuk menyimpan bukti dan melaporkannya kepada pihak berkuasa daripada memalukan pihak lawan secara terbuka di media sosial dan menyebabkan kemudaratan lanjut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
จานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitpinggan; piringBahagian 2
ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaanmengaibkan secara terbuka; mendedahkan aibmengaibkan secara terbuka; mendedahkan aibPerkataan