ตามอัธยาศัย
dtaam àt-yaa-săi
Maksud
1Kata NamaB1
sesuka hati; bebas berbuat demikian
mengikut kehendak hati; mengikut keselesaan sendiri; bebas melakukan sesuatu.
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เชิญchernเชิญchern1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal)2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săisesuka hati; bebas berbuat demikianเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Terdapat snek dan minuman di dapur, sila layan diri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaijangan segan; buat macam rumah sendiri
jangan segan; buat macam rumah sendiri
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1memanjakan; menuruti kemahuan2sesuka hati; buat sesuka hati3terpulang padamu; ikut suka kamu
- memanjakan; menuruti kemahuan
- sesuka hati; buat sesuka hati
- terpulang padamu; ikut suka kamu
แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiterpulang kepada anda; ikut suka anda
terpulang kepada anda; ikut suka anda
ตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuakmengikut keselesaan anda
mengikut keselesaan anda
ตามชอบdtaam chôpตามชอบdtaam chôpmengikut kesukaan; secukup rasa
mengikut kesukaan; secukup rasa
Pecahan Perkataan
+
ตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săisesuka hati; bebas berbuat demikian