ตลบหลัง(dtà-lòp lăng)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengkhianati; belot; menyerang dari belakang

Mengkhianati seseorang atau menyerang mereka secara mengejut, terutamanya selepas berpura-pura menjadi sekutu; belot.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; bergantung kepadaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăngmengkhianati; belot; menyerang dari belakang
Dia mempercayai kawan baiknya, tetapi akhirnya dia dikhianati oleh kawannya itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalikkan; menterbalikkan2berpusing balik; berpatah balik3membelot; bertukar pihak; mengkhianati4berpusar; berkepul-kepul (angin/bau/asap)Bahagian 1
+
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangBahagian 2
ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăngmengkhianati; belot; menyerang dari belakang