ดุแรง(dù raeng)

Maksud

1Kata KerjaB1

memarahi dengan keras

Memarahi atau menegur seseorang dengan cara yang sangat kasar dan keras.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukpulang lewat malamเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Ayah memarahi saya dengan teruk kerana pulang lewat malam tadi.
2Kata SifatB2

keras; tegas (tentang teguran/nada)

Menggambarkan sifat memarahi, nada suara, atau kritikan yang sangat garang atau keras.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดุแรงdù raengดุแรงdù raeng1memarahi dengan keras2keras; tegas (tentang teguran/nada)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Saya tahu dia marah berdasarkan nada suaranya yang keras.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangBahagian 1
+
แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)Bahagian 2
ดุแรงdù raengดุแรงdù raengmemarahi dengan keras