สิ้นลม
sîn-lomMaksud
1Kata KerjaB2
meninggal dunia; mati
berhenti hidup; mati.
Contoh
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raalelaki tua; warga emas lelakiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarสิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lommeninggal dunia; matiอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpsecara aman; dengan tenangในขณะที่nai-kà-nà-tîiในขณะที่nai-kà-nà-tîi1sementara; ketika2manakala; sebaliknyaหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Lelaki tua di kampung itu meninggal dunia dengan tenang semasa dia sedang tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนที่gòn têeท่านtâanจะjàสิ้นลมsîn lomท่านtâanอยากเจอyàak jerหน้าnâaลูกๆlôok lôokทุกคนtúk konเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
Sebelum dia meninggal dunia, dia mahu melihat semua anaknya buat kali terakhir.
ศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้dâaiสิ้นลมsîn-lomลงlongแล้วlɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiมานานmaa-naanทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangผลงานpǒn-ngaanอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâaมากมายmâak-maai
Artis terkenal itu telah meninggal dunia selepas sekian lama bertarung dengan penyakit, meninggalkan banyak karya yang berharga.
ทหารtá-hǎanบาดเจ็บbàat-jèpนอนnɔɔnอยู่yùuกลางglaangสนามรบsà-nǎam-rópและlɛ́รู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaเขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàสิ้นลมsîn-lomในไม่ช้าnai-mâi-cháa
Askar yang cedera itu terbaring di medan perang, menyedari bahawa dia akan meninggal dunia tidak lama lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
sîn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2meninggal dunia (formal/sopan)3sepenuhnya; sama sekali4kehilangan seseorang akibat kematian (sastera)berakhir; selesai; habisBahagian 1
+
สิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lommeninggal dunia; matimeninggal dunia; matiPerkataan