ดอยตุง
dɔɔi-dtungMaksud
1Kata Nama KhasB1
Doi Tung (gunung/kawasan di Chiang Rai)
Sebuah gunung dan kawasan pergunungan yang terkenal di Daerah Mae Fah Luang, Wilayah Chiang Rai, utara Thailand, dikenali dengan landskap yang indah, Vila Diraja Doi Tung, Taman Mae Fah Luang, dan tapak kebudayaan.
Contoh
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtung1Doi Tung (gunung/kawasan di Chiang Rai)2Projek Pembangunan Doi Tung
Musim sejuk ini, saya mahu melancong ke Doi Tung.
3 contoh lagiPapar kurang
สวนsŭuanแม่mâeฟ้าfáaหลวงlŭuangบนbonดอยตุงdoi dtungมีmeeดอกไม้dòk máaiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórช่วงchûuangอากาศaa-gàatเย็นๆyen yen
Taman Mae Fah Luang di Doi Tung mempunyai bunga yang sangat cantik, terutamanya semasa cuaca sejuk.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomพระตำหนักprá-dtam-nàkดอยตุงdɔɔi-dtungเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoประทับใจbprà-táp-jaiในnaiความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́งดงามngót-ngaam
Keluarga saya melawat Vila Diraja Doi Tung tahun lepas; kami kagum dengan kesederhanaan dan keindahannya.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางมาdəən-taang-maaเชียงรายchiiang-raaiเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́ชมทิวทัศน์chom-tiu-tátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngดอยตุงdɔɔi-dtungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Ramai pelancong berkunjung ke Chiang Rai semata-mata untuk merasai cuaca sejuk dan mengagumi pemandangan Doi Tung yang indah.
2Kata Nama KhasB2
Projek Pembangunan Doi Tung
Singkatan bagi Projek Pembangunan Doi Tung, iaitu inisiatif pembangunan diraja yang bertujuan untuk mewujudkan mata pencarian mampan, penanaman semula hutan, dan penggantian tanaman candu di kawasan Doi Tung.
Contoh
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔjenama; buatan; labelดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtung1Doi Tung (gunung/kawasan di Chiang Rai)2Projek Pembangunan Doi Tungเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produk; barangan buatan2hasil; produk akhirจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangProjek Diraja (Thailand)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยั่งยืนyâng-yʉʉnยั่งยืนyâng-yʉʉn1kekal; berpanjangan2mampan; lestari
Kopi jenama Doi Tung ialah produk daripada projek diraja yang membantu penduduk kampung mempunyai pendapatan yang mampan.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaดอยตุงdoi dtungฯฯช่วยเหลือchûuai-lĕuuaชาวเขาchaao kăoให้hâiเลิกlêrkปลูกbplòokฝิ่นfînและláeหันมาhăn maaปลูกbplòokพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtชนิดchá-nítอื่นèunแทนtaen
Projek Pembangunan Doi Tung membantu penduduk suku kaum bukit untuk berhenti menanam candu dan beralih kepada penanaman tanaman komersial lain sebagai ganti.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanดอยตุงdɔɔi-dtungได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpสำคัญsǎm-kanในnaiการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉnซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการปลูกgaan-bplùukฝิ่นfìnและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสภาพป่าsà-pâap-bpàaไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Kejayaan projek Doi Tung telah menjadi model penting bagi pembangunan mampan, yang secara serentak menyelesaikan masalah penanaman candu dan memulihkan hutan.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panภายใต้paai-dtâaiแบรนด์ดอยตุงbrɛɛn-dɔɔi-dtungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanในnaiการสร้างgaan-sâangอาชีพaa-chîipและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
Produk di bawah jenama Doi Tung mencerminkan kejayaan projek tersebut dalam mewujudkan pekerjaan dan meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดอยdɔɔiดอยdɔɔigunung; bukit tinggi (penggunaan Utara Thailand)gunung; bukit tinggi (penggunaan Utara Thailand)Bahagian 1
+
ดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtungDoi Tung (gunung/kawasan di Chiang Rai)Doi Tung (gunung/kawasan di Chiang Rai)Perkataan