ชาวเขา
chaao-kǎoMaksud
1Kata NamaB1
penduduk tanah tinggi; penghuni gunung
seseorang yang tinggal di kawasan bukit atau gunung
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1penduduk tanah tinggi; penghuni gunung2ahli suku kaum bukitที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonDoi Inthanon (gunung di Thailand)
Kawan saya ialah penduduk pergunungan dari Doi Inthanon.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวเขาchaao-kǎoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpอากาศaa-gàatหนาวเย็นnǎao-yenเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Orang yang tinggal di pergunungan di kawasan ini sudah sangat terbiasa dengan cuaca sejuk.
ชาวเขาchaao-kǎoส่วนใหญ่sùuan-yàiที่นี่tîi-nîiประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipปลูกbplùukกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Kebanyakan penduduk pergunungan di sini menyara hidup dengan menanam kopi dan strawberi.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoในnaiถิ่นทุรกันดารtìn-tú-rá-gan-daanให้hâiสามารถsǎa-mâatพึ่งพาpʉ̂ng-paaตนเองdton-eengได้dâai
Projek Diraja membantu meningkatkan kualiti hidup penduduk yang tinggal di kawasan pergunungan terpencil, membolehkan mereka berdikari.
2Kata NamaB2
ahli suku kaum bukit
seseorang yang tergolong dalam kumpulan etnik minoriti yang secara tradisinya tinggal di kawasan tanah tinggi di Thailand atau wilayah Asia Tenggara yang berdekatan
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (wilayah)2Chiang Rai (bandar)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1penduduk tanah tinggi; penghuni gunung2ahli suku kaum bukitหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)เผ่าพันธุ์pào-panเผ่าพันธุ์pào-pan1kaum; etnik; bangsa2keturunan; baka3spesies; jenis (formal/sastera)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaอาaaอาaa1bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)2ah3pak cik; mak cik (sapaan mesra)4awalan Pali/Sanskrit: menuju; dekat; menyeluruhข่าkàaข่าkàa1lengkuas (rizom)2pokok lengkuas (Alpinia spp.)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ม้งmóngม้งmóngHmong
Di Chiang Rai, terdapat banyak suku kaum bukit yang menetap di sana, seperti Akha dan Hmong.
3 contoh lagiPapar kurang
ชุดchútประจำbprà-jamเผ่าpàoของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Pakaian tradisional suku kaum bukit adalah berwarna-warni dan mempunyai corak yang unik.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panชาวเขาchaao kăoเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiการเรียนรู้gaan riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชนเผ่าchon pàoต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
Muzium Suku Kaum Bukit ialah tempat yang menarik untuk mempelajari budaya dan cara hidup pelbagai kumpulan etnik di wilayah utara.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaแนวทางnɛɛo-taangการให้gaan-hâiสัญชาติsǎn-châatไทยtaiแก่gɛ̀ɛกลุ่มglùmชาวเขาchaao-kǎoบางส่วนbaang-sùuanที่tîiตกหล่นdtòk-lònจากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuat
Kerajaan sedang mempertimbangkan garis panduan untuk memberikan kewarganegaraan Thai kepada beberapa kumpulan penduduk suku kaum bukit yang tercicir daripada tinjauan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chaao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitdia (lelaki)Bahagian 2
ชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎopenduduk tanah tinggi; penghuni gunungpenduduk tanah tinggi; penghuni gunungPerkataan