ตุง

dtung

Maksud

1Kata SifatB1

membonjol; membuncit

membonjol, membuncit, atau membengkak kerana penuh, seperti saku, beg, atau perut

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพุงpungพุงpungperut; perut buncit (tidak rasmi)ตุงdtungตุงdtung1membonjol; membuncit2bendera tradisional Thai Utaraเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia makan terlalu banyak makanan sehingga perutnya buncit.
3 contoh lagi
กระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตุงdtungไปด้วยbpai-dûuaiเหรียญrǐianและlɛ́กุญแจรถgun-jɛɛ-rót
Poket seluarnya kembung dengan syiling dan kunci kereta.
วันนี้wan-níiแม่mɛ̂ɛไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiตลาดdtà-làatได้dâaiของkɔ̌ɔngกลับมาglàp-maaเต็มdtemถุงtǔngจนjonตุงdtungไปหมดbpai-mòt
Hari ini Ibu pergi membeli-belah di pasar dan membawa pulang beg yang penuh kembung dengan barang-barang.
การใส่gaan-sàiกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangที่tîiตุงdtungเกินไปgəən-bpaiไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengด้านหลังdâan-lǎngอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngได้dâai
Menyimpan dompet yang terlalu tebal di dalam poket belakang seluar boleh memberi kesan negatif kepada tulang belakang anda.
2Kata NamaB2

bendera tradisional Thai Utara

bendera atau panji menegak dan panjang tradisional yang digunakan dalam upacara kebudayaan dan keagamaan di Utara Thai (Lanna)

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanPesta Songkran (Tahun Baru Thai)คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaorang Thai Utara; orang Utara (Thailand)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanปักbpàkปักbpàk1memacak; mencucuk; mendirikan2menyulam3utara (unsur gabungan asal Cina)ตุงdtungตุงdtung1membonjol; membuncit2bendera tradisional Thai Utaraที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikan
Semasa perayaan Songkran, orang di Utara pergi memacak bendera Lanna di kuil untuk membuat amal jariah.
3 contoh lagi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีสันsǐi-sǎnของkɔ̌ɔngตุงdtungที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamหน้าnâaลานวัดlaan-wát
Saya suka warna-warna panji Lanna yang tergantung indah di hadapan halaman kuil.
การถวายgaan-tà-wǎaiตุงdtungเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́เป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naa
Mempersembahkan panji Lanna adalah satu ungkapan kepercayaan dan tradisi purba masyarakat Lanna.
ตุงdtungแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเภทbprà-pêetมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́ถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Setiap jenis bendera Lanna mempunyai makna tersendiri dan digunakan dalam upacara keagamaan yang berbeza.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dtung

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——