ตุง(dtung)
Maksud
1Kata SifatB1
membonjol; membuncit
membonjol, membuncit, atau membengkak kerana penuh, seperti saku, beg, atau perut
Contoh
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaodia makan nasi; dia sedang makanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพุงpungพุงpungperut; perut buncit (tidak rasmi)ตุงdtungตุงdtung1membonjol; membuncit2bendera tradisional Thai Utaraเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia makan terlalu banyak makanan sehingga perutnya buncit.
2Kata NamaB2
bendera tradisional Thai Utara
bendera atau panji menegak dan panjang tradisional yang digunakan dalam upacara kebudayaan dan keagamaan di Utara Thai (Lanna)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanPesta Songkran (Tahun Baru Thai)คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuuaorang Thai Utara; orang Utara (Thailand)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ปักbpàkปักbpàk1memacak; mencucuk; mendirikan2menyulam3singkatan bagi wilayah utaraตุงdtungตุงdtung1membonjol; membuncit2bendera tradisional Thai Utaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikan
Semasa perayaan Songkran, orang di Utara pergi memacak bendera Lanna di kuil untuk membuat amal jariah.