ชะโด
chá-dooMaksud
1Kata NamaC2
ikan toman
Ikan air tawar pemangsa besar di Asia Tenggara, ikan toman (Channa micropeltes).
Contoh
ปลาชะโดbplaa-chá-dooปลาชะโดbplaa-chá-dooikan tomanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวนักล่าnák-lâaนักล่าnák-lâa1pemburu2pemangsaชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bontingkat atasสุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/penegas)2hujung; had; batasan3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanrantai makananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtแหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtsumber/badan air tawarหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngDi banyak tempatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔmempengaruhi [sso/sst]; memberi kesan kepada [sso/sst]สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1keseimbangan; ekuilibrium2seimbang; dalam keseimbangan3berada dalam keadaan seimbang; berada dalam ekuilibriumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet1ekosistem2ekosistem (kiasan)อย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan1secara ketara; secara signifikan2secara signifikan (statistik)
Ikan toman adalah pemangsa apeks dalam banyak rantaian makanan air tawar di Thailand, yang memberi kesan ketara kepada keseimbangan ekosistem.
3 contoh lagiPapar kurang
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaการได้gaan-dâaiสู้sûuกับgàpแรงrɛɛngของkɔ̌ɔngปลาชะโดbplaa-chá-dooขนาดใหญ่kà-nàat-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngประสบการณ์bprà-sòp-gaanการตกปลาgaan-dtòk-bplaaน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtในประเทศnai-bprà-têet
Ramai pemancing menganggap melawan kekuatan ikan toman yang besar sebagai pengalaman memancing air tawar yang terbaik di negara ini.
เมนูmee-nuuต้มยำdtôm-yamปลาชะโดbplaa-chá-dooที่tîiใช้cháiปลาbplaaจากjàakเขื่อนkʉ̀ʉanศรีsǐiนคná-káรินrinทร์tɔɔขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสดkwaam-sòtและlɛ́รสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂หาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakเพราะprɔ́ปลาชะโดbplaa-chá-dooธรรมชาติtam-má-châatเริ่มrə̂əmลดlótจำนวนjam-nuuanลงlong
Tom Yum dengan ikan toman dari Empangan Srinagarind terkenal dengan kesegaran dan rasanya yang kuat, tetapi ia semakin jarang ditemui kerana populasi semula jadi ikan ini semakin berkurangan.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngตำนานdtam-naanไอ้âiด่างdàangคลองklɔɔngบางbaangมุดmútปลาชะโดbplaa-chá-dooยักษ์yákในnaiตำนานdtam-naanที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́ฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmเกินกว่าgəən-gwàaปลาbplaaทั่วไปtûua-bpaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Penduduk kampung menceritakan legenda 'Ai Dang Khlong Bang Mut', seekor ikan toman gergasi legenda yang lebih ganas dan cerdik daripada ikan biasa, sehingga menjadi sebuah cerita yang tertanam dalam budaya tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชะโดchá-dooชะโดchá-dooikan tomanikan tomanPerkataan