จ้อ

jɔ̂ɔ

Maksud

1Kata SifatB1

bercakap tanpa henti

Secara berterusan tanpa berhenti, khususnya bagi menerangkan cara seseorang bercakap atau berbual.

Contoh

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûutpembicara; orang yang bercakapจ้อjɔ̂ɔจ้อjɔ̂ɔ1bercakap tanpa henti2berceloteh; membebel (kolok.)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Adik perempuan saya sangat banyak cakap.
3 contoh lagi
เขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจ้อjôพอporได้dâiเริ่มrêrmคุยkuiแล้วก็láeo gâwไม่mâiยอมyomหยุดyùtง่ายๆngâai ngâai
Dia seorang yang suka bercakap; sebaik sahaja dia mula bercakap, dia tidak akan berhenti dengan mudah.
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapที่ไหนได้têe năi dâaiพอporสนิทsà-nìtกันganแล้วláeoพูดจ้อpôot jôไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Pada mulanya, saya menyangka dia seorang yang pendiam, tetapi rupa-rupanya, sebaik sahaja anda mengenali dia, dia seorang yang tidak berhenti bercakap.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนพูดkon pôotจ้อjôแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenผู้ฟังpôo fangที่ดีtêe deeและláeใส่ใจsài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeคนอื่นkon èunพูดpôot
Walaupun dia kelihatan suka bercakap, dia sebenarnya seorang pendengar yang baik yang memberi perhatian kepada butiran apa yang dikatakan oleh orang lain.
2Kata KerjaB1

berceloteh; membebel (kolok.)

Bercakap secara berterusan dan pantas, kadangkala tentang perkara remeh atau terlalu banyak.

Contoh

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanจ้อjɔ̂ɔจ้อjɔ̂ɔ1bercakap tanpa henti2berceloteh; membebel (kolok.)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎandengan gembira; dengan ceria
Dua orang itu sedang rancak berbual dengan riang di telefon.
3 contoh lagi
พอเจอpɔɔ-jəəกันganพวกเธอpûuak-təəก็gɔ̂นั่งnângจ้อjɔ̂ɔกันganไม่หยุดmâi-yùtเรื่องrʉ̂ʉangละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
Apabila mereka bertemu, mereka duduk dan berborak tanpa henti tentang siri drama baharu itu.
เลิกlə̂əkจ้อjɔ̂ɔกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoรีบrîipทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเจ้านายjâo-naaiจะjàมาmaaเห็นhěn
Berhenti berborak dan siapkan kerja anda sebelum bos datang melihat.
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatจ้อjɔ̂ɔได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtหรือrʉ̌ʉเรื่องrʉ̂ʉangสัพเพเหระsàp-pee-hěe-ráทั่วไปtûua-bpai
Dia boleh bercakap dengan pantas tentang sebarang topik, sama ada ekonomi atau perkara remeh-temeh yang umum.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

jɔ̂ɔ

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2berceloteh; membebel (kolok.)