จ้อ(jô)

Maksud

1Kata SifatB1

becok; mulut murai (kolok.)

Cenderung untuk bercakap banyak, selalunya dengan pantas dan panjang lebar; becok (tidak formal).

Contoh

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotpembicara; orang yang bercakapจ้อjôจ้อjô1becok; mulut murai (kolok.)2berceloteh; membebel (kolok.)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Adik perempuan saya sangat banyak cakap.
2Kata KerjaB1

berceloteh; membebel (kolok.)

Bercakap secara berterusan dan pantas, kadangkala tentang perkara remeh atau terlalu banyak.

Contoh

สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesจ้อjôจ้อjô1becok; mulut murai (kolok.)2berceloteh; membebel (kolok.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceria
Dua orang itu sedang rancak berbual dengan riang di telefon.

Perkataan Berkaitan