สัพเพเหระ
sàp-pay-hăy-rà
Maksud
1Kata NamaB2
pelbagai; aneka; rencam
Terdiri daripada pelbagai, campuran, atau perkara rawak; tidak tertumpu pada satu subjek tertentu.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (peranti)2radio (penyiaran; medium)3set radio; walkie-talkieฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranรายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1berbual; bersembang2berbincangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesสัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1pelbagai; aneka; rencam2rampaian; perkara remeh-temeh; rencaman3tentang pelbagai perkara; secara santaiตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak (lauk-pauk harian)
Ibu saya suka menghidupkan radio untuk mendengar rancangan bual bicara tentang pelbagai topik semasa dia memasak.
2Kata NamaB2
rampaian; perkara remeh-temeh; rencaman
Sesuatu himpunan pelbagai perkara, topik, atau hal yang kecil atau tidak penting.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1laci2laci tunai; laci wangโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja pejabat2meja kerja yang diperuntukkanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1pelbagai; aneka; rencam2rampaian; perkara remeh-temeh; rencaman3tentang pelbagai perkara; secara santaiเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Laci meja pejabat saya penuh dengan koleksi pelbagai barang kecil.
3Kata NamaB2
tentang pelbagai perkara; secara santai
Secara santai, tidak berfokus; berkenaan topik-topik campuran.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1duduk dan berbual bersama2duduk berbincangสัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1pelbagai; aneka; rencam2rampaian; perkara remeh-temeh; rencaman3tentang pelbagai perkara; secara santaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Memandangkan kami sudah lama tidak berjumpa, kami duduk dan berbual santai tentang pelbagai perkara selama berjam-jam.