จุรณ
jù-ronMaksud
1Kata NamaC1
serbuk; debu
serbuk, debu, atau zarah halus (lazimnya digunakan dalam konteks rasmi atau sastera)
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanubat tradisionalบดbòtบดbòt1mengisar; menghancurkan; menggiling2melenyek hingga lumat3lecek; kisar; cincangสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba ubatan; tumbuhan ubatan2herba (sebagai penerang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจุรณjù-ronจุรณjù-ron1serbuk; debu2hancur lumat; menjadi debuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำมาnam-maaนำมาnam-maamembawa; mengambilผสมกับpà-sǒm-gàpผสมกับpà-sǒm-gàpmencampur dengan [sesuatu]; mengadun dengan [sesuatu]น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnair panas
Penyembuh tradisional itu mengisar herba menjadi serbuk untuk dicampurkan dengan air panas.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างทองchâng-tɔɔngใช้cháiจุรณjù-ronทองคำtɔɔng-kamในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชั้นสูงchán-sǔung
Tukang emas menggunakan serbuk emas untuk menghias barang kemas mewah.
เมื่อmʉ̂ʉaแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiสงบลงsà-ngòp-longอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛก็gɔ̂พังทลายpang-tá-laaiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเศษซากsèet-sâakและlɛ́ธุลีtú-liiจุรณjù-ron
Apabila gempa bumi reda, bangunan purba itu runtuh, meninggalkan hanya serpihan dan debu.
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการนำgaan-namเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiมงคลmong-konมาmaaบดbòtเป็นbpenจุรณjù-ronเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìt
Dalam kitab purba, terdapat sebutan tentang mengisar debunga bunga bertuah menjadi serbuk halus untuk digunakan dalam upacara suci.
2Kata SifatC1
hancur lumat; menjadi debu
dipecahkan atau dikisar menjadi serpihan yang sangat kecil seperti serbuk; digunakan dalam konteks rasmi atau sastera
Contoh
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; arcaหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnmarmar (batu)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจุรณjù-ronจุรณjù-ron1serbuk; debu2hancur lumat; menjadi debu
Patung marmar purba itu jatuh ke lantai dan hancur berkecai menjadi kepingan kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kถูกtùukยิงyingด้วยdûuaiปืนใหญ่bpʉʉn-yàiจนjonแหลกlɛ̀ɛkเป็นbpenจุรณjù-ron
Kubu musuh telah ditembak dengan meriam sehingga ia hancur menjadi debu.
แม้mɛ́ɛอุปสรรคù-bpà-sàkจะjàถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangแต่dtɛ̀ɛความหวังkwaam-wǎngในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiแหลกlɛ̀ɛkเป็นbpenจุรณjù-ron
Walaupun pelbagai rintangan melanda dengan hebat, harapan di hatinya tidak pernah hancur menjadi debu.
อุกกาบาตùk-gaa-bàatขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพุ่งชนpûng-chonพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokด้วยdûuaiความแรงkwaam-rɛɛngมหาศาลmá-hǎa-sǎanทำให้tam-hâiหินhǐnบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánแหลกlɛ̀ɛkเป็นbpenจุรณjù-ronในพริบตาnai-príp-dtaa
Meteorit besar menghentam permukaan Bumi dengan daya yang amat kuat, menyebabkan batuan di kawasan itu hancur menjadi debu dalam sekelip mata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |