จุรณ(jù-ron)
Maksud
1Kata NamaC1
serbuk; debu
serbuk, debu, atau zarah halus (lazimnya digunakan dalam konteks rasmi atau sastera)
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)ยาแผนโบราณyaa păen boh-raanยาแผนโบราณyaa păen boh-raanubat tradisionalบดbòtบดbòt1mengisar; menghancurkan; menggiling2melecek; menumbuk lumat3lecek; kisar; cincangสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; herba perubatan2herba (sebagai penerang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจุรณjù-ronจุรณjù-ron1serbuk; debu2hancur lumat; menjadi debuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำมาnam maaนำมาnam maa1membawa; mengambil2membawa kepada; mengakibatkan; menyebabkanผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàpmencampur dengan [sesuatu]; mengadun dengan [sesuatu]น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónair panas
Penyembuh tradisional itu mengisar herba menjadi serbuk untuk dicampurkan dengan air panas.
2Kata SifatC1
hancur lumat; menjadi debu
dipecahkan atau dikisar menjadi serpihan yang sangat kecil seperti serbuk; digunakan dalam konteks rasmi atau sastera
Contoh
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaหินอ่อนhĭn ònหินอ่อนhĭn ònmarmar (batu)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antikตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจุรณjù-ronจุรณjù-ron1serbuk; debu2hancur lumat; menjadi debu
Patung marmar purba itu jatuh ke lantai dan hancur berkecai menjadi kepingan kecil.