พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์(pí-tee-gam sàk-sìt)
Maksud
1Kata NamaB2
ritual suci; upacara suci
Upacara atau tindakan rasmi berasaskan agama atau kerohanian yang dianggap suci dan dilakukan dengan rasa takzim.
Contoh
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat práupacara penahbisan sami Buddhaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtritual suci; upacara suciที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1yang penting; penting; utama2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2seumur hidup; jangka hayat3kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thailelaki Thai
Upacara pentahbisan dianggap sebagai ritual suci yang penting dalam kehidupan seorang lelaki Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamทุกคนtúk konต้องdtôngสำรวมsăm-ruuamกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiตลอดdtà-lòtการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Semua peserta mesti bersikap hormat dari segi fizikal, pertuturan, dan fikiran sepanjang upacara suci tersebut.
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooเป็นbpenพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooต่อdtòครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanผู้pôoประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatวิชาความรู้wí-chaa kwaam róo
Upacara 'Wai Khru' merupakan sebuah ritual suci yang menzahirkan rasa syukur kepada para guru yang telah mencurahkan ilmu pengetahuan.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtต่างๆdtàang-dtàangมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการขอgaan kŏrพรponจากjàakเทพเจ้าtêp jâoเพื่อpêuuaความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngพืชผลpêut pŏn
Pada zaman purba, pelaksanaan pelbagai ritual suci sering dikaitkan dengan memohon berkat daripada tuhan-tuhan demi kelimpahan hasil tanaman.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtritual suci; upacara suci