อุกกาบาต(ùk-gaa-bàat)
Maksud
1Kata NamaB1
meteor; tahi bintang
jalur cahaya yang kelihatan apabila meteoroid terbakar di atmosfera; dalam penggunaan harian bahasa Thai, perkataan ini juga boleh merujuk kepada meteorit
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi2malam tadi (malam sebelum hari ini)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatอุกกาบาตùk-gaa-bàatอุกกาบาตùk-gaa-bàat1meteor; tahi bintang2meteoritพาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàanmerentasi; melintasiฟ้าfáaฟ้าfáa1syurga; alam ketuhanan2biru muda; biru langit3langitเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4PB: benda berbentuk helaian/urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2jelas; nyata (kiasan)3menjadi terang; diterangi
Malam tadi saya melihat meteor melintasi langit sebagai garisan yang terang.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างrá-wàangดูdooฝนดาวตกfŏn daao dtòkเราraoตะโกนdtà-gohnดีใจdee jaiเมื่อmêuuaอุกกาบาตùk-gaa-bàatเส้นsênยาวyaaoปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun
Semasa menonton hujan meteor, kami bersorak apabila meteor yang panjang muncul.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatบอกว่าbòk wâaอุกกาบาตùk-gaa-bàatที่têeเห็นhĕnเมื่อคืนmêuua keunเป็นbpenเศษsètฝุ่นfùnจากjàakหางดาวหางhăang daao hăang
Ahli astronomi berkata meteor yang kita lihat malam tadi adalah debu daripada ekor komet.
บางคนbaang konเรียกrîakแสงsăengอุกกาบาตùk-gaa-bàatว่าwâaดาวตกdaao dtòkและláeถ้าtâaมันmanรอดrôotตกdtòkถึงtĕungพื้นpéunก็gâwยังyangนิยมní-yomเรียกrîakอุกกาบาตùk-gaa-bàatเหมือนเดิมmĕuuan dermในnaiภาษาพูดpaa-săa pôot
Sesetengah orang memanggil cahaya meteor sebagai “bintang jatuh,” dan jika ia sampai ke tanah, ia masih biasa dipanggil meteor dalam pertuturan harian.
2Kata NamaB2
meteorit
serpihan batu atau logam dari angkasa yang bertahan semasa melalui atmosfera lalu mendarat di Bumi
Contoh
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatahli sains; saintisพบpópพบpóp1menjumpai; menemui2berjumpa; bertemu3[untuk] menghadapi; mengalamiอุกกาบาตùk-gaa-bàatอุกกาบาตùk-gaa-bàat1meteor; tahi bintang2meteoritตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2tercicir; terlepas giliran3merosot; menurun4gagal (peperiksaan/ujian)5turun (hujan/salji)6jatuh kepada; diperuntukkan kepada7berjumlah; menelan belanjaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaigurun (kawasan gersang)และláeและláedan (kata hubung)เก็บgèpเก็บgèp1memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4mengumpul; memungut5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menabung7menyimpanตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1treler (pratonton filem)2sampel; spesimen3contohไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1pergi memeriksa [sesuatu]2pergi untuk pemeriksaan
Ahli sains menemui meteorit di padang pasir dan mengumpul sampel untuk pemeriksaan.
3 contoh lagiPapar kurang
อุกกาบาตùk-gaa-bàatก้อนgônเล็กlékตกdtòkใกล้glâiหมู่บ้านmòo bâanแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp
Satu meteorit kecil jatuh berhampiran kampung itu, tetapi tiada sesiapa yang tercedera.
อุกกาบาตùk-gaa-bàatชิ้นนี้chín néeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโลหะloh-hàเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiแสดงว่าsà-daeng wâaมาจากmaa jàakแกนgaenของkŏngดาวเคราะห์น้อยdaao kró nói
Meteorit ini kebanyakannya terdiri daripada logam, menunjukkan ia berasal dari teras asteroid.
หลังจากlăng jàakอุกกาบาตùk-gaa-bàatตกdtòkนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpเพื่อpêuuaสืบค้นsèup kónประวัติbprà-wàtการก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yá
Selepas meteorit itu mendarat, ahli geologi menganalisis komposisinya untuk mengesan sejarah pembentukan sistem suria.
Pecahan Perkataan
อุกùkอุกùkberani; nekad (kuno/formal)Bahagian 1
+
+
อุกกาบาตùk-gaa-bàatอุกกาบาตùk-gaa-bàatmeteor; tahi bintang