ผ่อนรถ(pòn rót)
Maksud
1Kata KerjaB1
membayar kereta secara ansuran
Membeli kereta dengan membayar secara ansuran berkala dan bukannya membayar harga penuh sekali gus.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmbaru bermulaผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rótmembayar kereta secara ansuranเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini; pada bulan ini2bulan ini (bulan semasa)โดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...จ่ายjàaiจ่ายjàai1membelanjakan (wang)2membayar3mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatbayaran ansuran; jumlah ansuranทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan2Bulan; bulan
Dia baru sahaja mula membeli kereta secara ansuran bulan ini, membayar setiap ansuran pada hari kesepuluh setiap bulan.
7 contoh lagiPapar kurang
เราraoเลือกlêuuakผ่อนรถpòn rótแทนtaenการจ่ายgaan jàaiสดsòtเพื่อให้pêuua hâiยังyangมีmeeเงินngernเหลือlĕuuaสำหรับsăm-ràpค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiรายวันraai wan
Kami memilih untuk membeli kereta secara ansuran daripada membayar secara tunai supaya kami masih mempunyai baki wang untuk perbelanjaan harian.
แม้máeดอกเบี้ยdòk bîaจะjàสูงขึ้นsŏong kêunเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeฉันchănตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผ่อนรถpòn rótเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeรักษาสภาพrák-săa sà-pâapคล่องklôngของkŏngเงินสดngern sòt
Walaupun faedahnya sedikit lebih tinggi, saya memutuskan untuk membeli kereta secara ansuran untuk membahagikan kos dan mengekalkan aliran tunai.
Tahun depan saya akan membeli kereta secara ansuran kerana saya tidak mempunyai wang tunai yang mencukupi untuk membayar sepenuhnya.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănจะjàผ่อนรถpòn rótคันkanเล็กlékเพราะpráwยังyangไม่มีmâi meeเงินngernจ่ายjàaiสดsòt
Tahun depan saya akan membeli kereta kecil secara ansuran kerana saya tidak mempunyai wang tunai untuk membayar sepenuhnya.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผ่อนรถpòn rótแทนtaenการจ่ายเงินgaan jàai ngernก้อนgônเดียวdiiaoเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเงินngernเหลือใช้lĕuua cháiทุกtúkเดือนdeuuan
Dia memutuskan untuk membeli kereta secara ansuran daripada membayar secara sekali gus, supaya dia mempunyai baki wang setiap bulan.
ครอบครัวkrôp kruuaฉันchănเลือกlêuuakผ่อนรถpòn rótสองsŏngปีbpeeเพราะpráwดอกเบี้ยdòk bîaไม่mâiสูงsŏongและláeจัดการjàt gaanรายจ่ายraai jàaiรายเดือนraai deuuanได้dâi
Keluarga saya memilih untuk membeli kereta dengan pelan ansuran dua tahun kerana faedahnya tidak tinggi dan kami boleh menguruskan perbelanjaan bulanan.
แม้máeจะต้องjà dtôngผ่อนรถpòn rótยาวyaaoหลายlăaiงวดngûuatแต่dtàeการแบ่งgaan bàengจ่ายjàaiเป็นbpenรายเดือนraai deuuanทำให้tam hâiไม่mâiกระทบกระแสgrà-tóp grà-săeเงินสดngern sòtมากนักmâak nák
Walaupun ia memerlukan banyak ansuran, membayar secara bulanan bermakna ia tidak terlalu menjejaskan aliran tunai.
Pecahan Perkataan
+
ผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rótmembayar kereta secara ansuran