ข้อแม้
kɔ̂ɔ-mɛ́ɛMaksud
1Kata NamaB1
syarat; syarat pembatas; pengecualian
Syarat atau keperluan yang mesti diterima agar sesuatu dapat diteruskan, atau butiran yang mengehadkan atau pengecualian yang disertakan pada pernyataan, perjanjian atau janji.
Contoh
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaidasar; pelan tindakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn1keanjalan (fizikal); kelenturan2fleksibiliti; kebolehsuaian3keanjalan (ekonomi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛsyarat; syarat pembatas; pengecualianบางประการbaang-bprà-gaanบางประการbaang-bprà-gaansesetengah; tertentu (formal)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaanชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaanwaktu bekerjaขั้นต่ำkân-dtàmขั้นต่ำkân-dtàm1minimum; tahap terendah yang dibenarkan2minimum (sebagai penerang)3sekurang-kurangnya; tidak kurang daripadaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanpekerja; kakitanganต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]
Polisi tersebut menawarkan fleksibiliti kerja, tetapi terdapat beberapa perincian yang mengehadkan berkaitan waktu kerja minimum yang perlu dipatuhi oleh pekerja.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàช่วยchûuaiแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaเขาkǎoอาจจะàat-jàมาmaaไม่mâiตรงเวลาdtrong-wee-laa
Dia bersetuju untuk membantu, tetapi dengan syarat bahawa dia mungkin tidak akan menepati masa.
สินค้าsǐn-káaนี้níiลดราคาlót-raa-kaa50แต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaโปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkเท่านั้นtâo-nán
Produk ini mendapat diskaun 50%, tetapi dengan pengecualian bahawa promosi ini adalah untuk ahli sahaja.
เขาkǎoสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtแก่gɛ̀ɛเราraoโดยdooiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngเก็บเป็นความลับgèp-bpen-kwaam-láp
Dia berjanji untuk memberi kami semua maklumat, dengan satu-satunya pengecualian bahawa kami mesti merahsiakannya.
ข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛในnaiการเข้าgaan-kâoสวนสนุกsǔuan-sà-nùkคือkʉʉเด็กdèkต้องdtɔ̂ngสูงsǔungเกินgəən120เซนติเมตรseen-dtì-méet
Syarat untuk memasuki taman tema adalah kanak-kanak mestilah lebih tinggi daripada 120 sentimeter.
ฉันchǎnจะjàให้hâiเธอtəəยืมyʉʉmเงินngənแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngคืนkʉʉnภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níi
Saya akan meminjamkan wang kepada anda, tetapi dengan syarat anda mesti memulangkannya sebelum akhir bulan ini.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจ้างjâangคุณkunเข้าทำงานkâo-tam-ngaanโดยdooiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaคุณkunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâapก่อนgɔ̀ɔn
Syarikat akan mengambil anda bekerja, dengan syarat anda mesti lulus pemeriksaan kesihatan terlebih dahulu.
การอนุมัติgaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanต้องdtɔ̂ngได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Kelulusan projek ini mempunyai beberapa syarat penting, termasuk keperluan untuk mendapatkan pensijilan kesan alam sekitar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4buku; sendi; segmen (botani/zoologi)perkara; poin; klausaBahagian 1
+
ข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛsyarat; syarat pembatas; pengecualiansyarat; syarat pembatas; pengecualianPerkataan