กระท่อนกระแท่น(grà-tôn grà-tâen)
Maksud
1Kata SifatB2
tersekat-sekat; tidak lancar
dilakukan dengan cara yang tidak lancar atau stabil; tersekat-sekat; tidak sekata.
Contoh
ช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râekpada mulanya; pada awalnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâentersekat-sekat; tidak lancarแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)คล่องklôngคล่องklông1fasih; lancar; cekap2cair; mempunyai kecairan (kewangan)3tanpa halangan; lancar4tangkas; cekapแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pada mulanya, dia bercakap bahasa Thai dengan tersekat-sekat, tetapi sekarang dia sudah fasih.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1tersekat-sekat; terhenti-henti2tidak lancar; tidak sekata
- tersekat-sekat; terhenti-henti
- tidak lancar; tidak sekata
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1terhenti-henti; canggung; teragak-agak (terutamanya pertuturan/pergerakan)2menggagap; goyah; bergerak/meneruskan dengan tersentak-sentak
- terhenti-henti; canggung; teragak-agak (terutamanya pertuturan/pergerakan)
- menggagap; goyah; bergerak/meneruskan dengan tersentak-sentak
ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtterputus-putus; sekejap-sekejap
terputus-putus; sekejap-sekejap
ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1tidak berterusan; terputus-putus; sporadik2secara terputus-putus; secara tidak berterusan
- tidak berterusan; terputus-putus; sporadik
- secara terputus-putus; secara tidak berterusan
ถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăiถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăihampir tidak; secara kasar; ala kadar
hampir tidak; secara kasar; ala kadar
Pecahan Perkataan
+
+
+
แท่นtâenแท่นtâen1platform; tapak; penyokong; alas2mezbah; alas upacara3dasar/plat mesin cetakBahagian 4
กระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâentersekat-sekat; tidak lancar