การออกผล(gaan òk pŏn)
Maksud
1Kata NamaB2
pembuahan; berbuah
proses tumbuhan atau pokok menghasilkan buah.
Contoh
ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah liat; bahan tanah3tanah; daratan4bumi (elektrik)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiและláeและláedan (kata hubung)น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukupเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanfaktor utama; elemen pentingต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkanการออกผลgaan òk pŏnการออกผลgaan òk pŏn1membuahkan hasil; memberi pulangan2pembuahan; berbuahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok mangga
Tanah yang baik dan air yang mencukupi adalah faktor penting bagi pembuahan pokok mangga.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวสวนchaao sŭuanดีใจdee jaiที่têeอากาศaa-gàatดีdeeเพราะpráwจะjàช่วยให้chûuai hâiการออกผลgaan òk pŏnของkŏngพืชpêutดีขึ้นdee kêun
Para petani gembira kerana cuaca baik kerana ia akan membantu meningkatkan pembuahan tanaman.
ปุ๋ยbpŭiสูตรsòotนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเร่งrêngการออกผลgaan òk pŏnและláeเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiโดยเฉพาะdoi chá-pór
Formula baja ini direka khusus untuk mempercepatkan proses pembuahan dan meningkatkan saiz buah.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaยีนyeenที่têeควบคุมkûap-kumการออกผลgaan òk pŏnของkŏngพืชpêutในnaiสภาวะอากาศsà-paa-wá aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpai
Penyelidik sedang mengkaji gen yang mengawal pembuahan tumbuhan dalam keadaan iklim yang berubah-ubah.
2Kata NamaC1
membuahkan hasil; memberi pulangan
proses sesuatu pelaburan, tindakan, atau usaha yang membuahkan hasil atau pulangan.
Contoh
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tunmelabur; tindakan pelaburanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)กองทุนรวมgong tun ruuamกองทุนรวมgong tun ruuamdana bersama; amanah sahamต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1sederhana; munasabah; wajar2sederhana; agakกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatการออกผลgaan òk pŏnการออกผลgaan òk pŏn1membuahkan hasil; memberi pulangan2pembuahan; berbuahที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaimemuaskan; menyenangkan
Pelaburan dalam dana amanah mengambil masa yang agak lama sebelum anda melihat pulangan yang memuaskan.
3 contoh lagiPapar kurang
นโยบายná-yoh-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiแสดงsà-daengการออกผลgaan òk pŏnที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiไตรมาสdtrai-mâatแรกrâekแต่dtàeคาดว่าkâat wâaจะjàดีขึ้นdee kêunในภายหลังnai paai lăng
Dasar rangsangan ekonomi kerajaan masih belum menunjukkan hasil yang jelas pada suku pertama, tetapi ia dijangka bertambah baik kemudian.
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการgaanปฏิรูปองค์กรbpà-dtì-ruup ong-gonตลอดdtà-lòtหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaเพิ่งจะpôeng jàเริ่มrêrmเห็นhĕnการออกผลgaan òk pŏnเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamในnaiแง่ngâeของkŏngวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
Usaha untuk memperbaharui organisasi sepanjang beberapa tahun kebelakangan ini baru sahaja mula menunjukkan hasil yang nyata dari segi perubahan budaya korporat.
กว่าที่gwàa têeการลงทุนgaan long tunด้านdâanการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการออกผลgaan òk pŏnในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángเงินทุนngern tunความอดทนkwaam òt tonและláeวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่têeยาวไกลyaao glai
Bagi pelaburan penyelidikan dan pembangunan untuk membawa kepada pulangan komersial, ia memerlukan modal, kesabaran, dan visi jangka panjang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การออกผลgaan òk pŏnการออกผลgaan òk pŏnpembuahan; berbuah