ในเชิงพาณิชย์(nai cherng paa-nít)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara komersial
Dengan cara yang berkaitan dengan pembelian dan penjualan barangan atau perkhidmatan; untuk tujuan perniagaan atau membuat keuntungan.
Contoh
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1penjodoh bilangan: แห่ง2ladang3mengulang aktiviti untuk mengumpul ganjaran (permainan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1menyara; menanggung2memelihara; menternak3memberi makan4menjadi tuan rumah; belanja5membesarkanปลาbplaaปลาbplaa1penjodoh bilangan: ตัว2ikan (haiwan)3ikan (sebagai makanan)ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1komersial; untuk kegunaan komersial2secara komersial
Ladang ini menternak ikan secara komersial.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพถ่ายpâap tàaiเหล่านี้lào néeห้ามhâamนำไปใช้nam bpai cháiในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
Gambar-gambar ini tidak boleh digunakan secara komersial tanpa kebenaran.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoทำtamมันmanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítแล้วláeo
Dia mula melakukan pengaturcaraan sebagai hobi, tetapi kini dia melakukannya secara komersial.
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsŏongที่จะtêe jàนำไปnam bpaiต่อยอดdtò yôtในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítได้dâiแต่ยังdtàe yangต้องการdtông gaanเงินทุนngern tunอีกèekมากmâak
Projek penyelidikan ini mempunyai potensi tinggi untuk dibangunkan secara komersial, tetapi ia masih memerlukan lebih banyak lagi dana.
2Kata SifatB1
komersial; untuk kegunaan komersial
Menggambarkan sesuatu yang bertujuan untuk perniagaan atau keuntungan, seperti produk, aktiviti, atau aplikasi yang bertujuan untuk menjana wang.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbangan; perkhidmatan udaraในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1komersial; untuk kegunaan komersial2secara komersialไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan (pembetulan tegas)3bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)เครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaเครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuapesawat peribadi; jet peribadi
Ini adalah penerbangan komersial, bukan jet peribadi.
3 contoh lagiPapar kurang
ซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánทดลองtót-longยังyangไม่mâiใช่châiเวอร์ชันwêr chánในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
Perisian ini adalah versi percubaan, belum lagi versi komersial.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
Syarikat kami sedang mencari teknologi baharu untuk aplikasi komersial.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiไปสู่bpai sòoผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Peralihan daripada projek penyelidikan kepada produk komersial yang berjaya adalah sangat mencabar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítsecara komersial