การให้ผล(gaan hâi pŏn)
Maksud
1Kata NamaB1
berbuah; mengeluarkan buah
Proses sesebuah tumbuhan mengeluarkan buah.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1[untuk] berbuah; mengeluarkan buah2[untuk] membuahkan hasil; berkesanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pokok mangga di rumah telah mula berbuah.
3 contoh lagiPapar kurang
การดูแลgaan doo laeดินdinและláeน้ำnáamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanต่อdtòการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngต้นdtônทุเรียนtú-riian
Menjaga tanah dan air adalah penting bagi pengeluaran buah pokok durian.
ช่วงนี้chûuang néeเป็นbpenฤดูréu-dooการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngลิ้นจี่lín jèeทำให้tam hâiมีmeeขายkăaiเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Ini adalah musim berbuah bagi laici, jadi terdapat banyak untuk dijual dan harganya tidak mahal.
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòวงจรwong jonการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngพืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètหลายชนิดlăai chá-nít
Keadaan cuaca yang tidak menentu menjejaskan secara langsung kitaran berbuah bagi banyak jenis tanaman pertanian.
2Kata NamaB2
membuahkan; mendatangkan hasil
Tindakan atau proses membuahkan keputusan, kesan, atau hasil.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaรอดูro dooรอดูro dootunggu dan lihat; menunggu untuk menontonการให้ผลgaan hâi pŏnการให้ผลgaan hâi pŏn1berbuah; mengeluarkan buah2membuahkan; mendatangkan hasilของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtdasar ekonomiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Kami sedang menunggu untuk melihat hasil daripada dasar ekonomi baharu ini.
3 contoh lagiPapar kurang
การให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngยาyaaตัวdtuuaนี้néeจะjàเริ่มrêrmเห็นได้ชัดhĕn dâi chátในnaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
Kesan ubat ini akan mula kelihatan dalam masa satu minggu.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatวัดwátได้dâiจากjàakการให้ผลgaan hâi pŏnตอบรับdtòp rápที่ดีtêe deeจากjàakกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
Keberkesanan pelan pemasaran boleh diukur melalui penghasilan maklum balas positif daripada khalayak sasaran.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมุ่งศึกษาmûng sùek-săaปัจจัยbpàt-jaiที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการgaanให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Penyelidikan ini bertujuan untuk mengkaji faktor-faktor yang mempengaruhi penghasilan hasil pendidikan jangka panjang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1pemberian; penganugerahan (hak/kebenaran)2perbuatan memberi; penyediaanBahagian 1
+
การให้ผลgaan hâi pŏnการให้ผลgaan hâi pŏnberbuah; mengeluarkan buah