กัลวาไนซ์(gan-waa-náai)
Maksud
1Kata KerjaB2
menggalvani (salutan zink)
menyalut besi atau keluli dengan zink untuk mengelakkan kakisan
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanกัลวาไนซ์gan-waa-náaiกัลวาไนซ์gan-waa-náai1tergalvani (bersalut zink)2menggalvani (salutan zink)รั้วเหล็กrúua lèkรั้วเหล็กrúua lèkpagar besi; pagar keluliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menghalang2pencegah; pelindung3melindungi; menjagaสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2mendapan kakisan; lapisan kusam
Juruteknik mengesyorkan agar pagar besi itu digalvani untuk mengelakkan karat.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângโครงkrohngหลังคาlăng kaaเราraoต้องdtôngนำnamเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiก่อนgònเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Sebelum memasang struktur bumbung, kita perlu menggalvani keluli untuk memanjangkan jangka hayatnya.
โรงงานrohng ngaanใช้cháiวิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náiแบบbàepจุ่มร้อนjùm rónเคลือบklêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeให้hâiเกาะแน่นgò nâenทั่วtûuaผิวpĭuเหล็กlèk
Kilang itu menggunakan penggalvanian celup panas, menyalut zink dengan kukuh pada seluruh permukaan keluli.
หากhàakไม่mâiกัลวาไนซ์gan-waa-náaiเหล็กlèkที่têeสัมผัสsăm-pàtไอaiทะเลtá-layจะjàเกิดgèrtการกัดกร่อนgaan gàt grònเร็วกว่าreo gwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanหลายlăaiเท่าtâo
Tanpa penggalvanian, keluli yang terdedah kepada kabus laut terkakis jauh lebih cepat daripada kadar piawai.
2Kata SifatB2
tergalvani (bersalut zink)
disalut dengan zink bagi menahan karat
Contoh
รั้วrúuaรั้วrúua1selusur; penghadang2pagar; kepunganหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganทำจากtam jàakทำจากtam jàak1membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]2diperbuat daripada [sesuatu]เหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náikeluli tergalvaniจึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmberkarat; menjadi karatง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah; senang2mudah; senangแม้máeแม้máe1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanโดนdohnโดนdohn1mengena; tepat (basahan)2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerap
Pintu pagar hadapan diperbuat daripada keluli tergalvani, jadi ia tidak mudah berkarat walaupun sering terkena hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănเลือกlêuuakท่อtôrกัลวาไนซ์gan-waa-náaiสำหรับsăm-ràpงานngaanประปานอกbprà-bpaa nôkบ้านbâanเพราะpráwทนtonสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatได้ดีdâai deeและláeไม่mâiเป็นสนิมbpen sà-nĭm
Saya memilih paip tergalvani untuk kerja paip luar rumah kerana ia tahan cuaca dengan baik dan tidak berkarat.
หลังคาlăng kaaโรงเก็บของrohng gèp kŏngเป็นbpenแผ่นpàenเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiซึ่งsêungช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanโดยdoiลดlótการผุกร่อนgaan pù grònจากjàakความชื้นkwaam chéunและláeไอaiเค็มkem
Bumbung bangsal diperbuat daripada kepingan keluli tergalvani, yang memanjangkan jangka hayatnya dengan mengurangkan kakisan akibat kelembapan dan udara masin.
โครงสร้างkrohng sâangสะพานsà-paanใช้cháiโบลต์กัลวาไนซ์bóhn gan-waa-náiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭmในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómริมทะเลrim tá-layทำให้tam hâiการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Struktur jambatan menggunakan bolt tergalvani untuk mengelakkan karat dalam persekitaran pantai, yang mengurangkan penyelenggaraan secara ketara.