กะโปโล
gà-bpoo-looMaksud
1Kata SifatB2
selekeh; tidak terurus
selekeh, tidak terurus, lusuh, atau kelihatan tidak kemas
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-maikenapa; mengapa (kata tanya)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumกะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loo1selekeh; tidak terurus2kebudak-budakan; naifแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaran3di luar; ke luar
Mengapakah anda suka berpakaian begitu selekeh apabila keluar?
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยากจนyâak jonหรอกròkแค่kâeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaกะโปโลgà-bpo-loเฉยๆchŏei chŏei
Dia tidak miskin sama sekali; dia cuma suka berpakaian dengan cara yang selekeh.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaกะโปโลgà-bpoo-looในnaiวันหยุดwan-yùtเพื่อpʉ̂ʉaความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuua
Walaupun dia merupakan presiden syarikat, dia sering berpakaian tidak kemas pada hari cutinya untuk memudahkan pergerakan.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaกะโปโลgà-bpoo-looมอมแมมmɔɔm-mɛɛmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมกับsǒm-gàpบทบาทbòt-bàatคนเร่ร่อนkon-rêe-rɔ̂ɔnในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yon
Pengarah mengarahkan pelakon itu berpakaian buruk dan tidak kemas untuk menyesuaikan diri dengan watak seorang gelandangan dalam filem tersebut.
2Kata SifatB2
kebudak-budakan; naif
berkelakuan kebudak-budakan, tidak matang, atau naif, sering digunakan dalam perbualan harian untuk merujuk kepada orang muda atau kurang beradab
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loo1selekeh; tidak terurus2kebudak-budakan; naifเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสาวsǎaoสาวsǎao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri hingga ke punca; menyiasat sumberสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1sepenuhnya; bertaraf penuh2sepenuh badanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia telah berubah daripada seorang budak perempuan yang tidak sofistikasi kepada seorang wanita muda yang cantik dan matang sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan berkelakuan seperti budak yang tidak matang sebegitu, kamu sudah dewasa sekarang.
ผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเด็กdèkกะโปโลgà-bpoo-looที่tîiไม่mâiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaan
Ramai orang dewasa masih memandangnya sebagai budak yang tidak matang tanpa pengalaman kerja.
นางเอกnaang èkในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeอาจจะàat jàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkกะโปโลgà-bpo-loแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterฉลาดchà-làatและláeเก่งมากgèng mâak
Heroin dalam drama ini mungkin kelihatan seperti gadis yang tidak sofistikasi, tetapi sebenarnya dia sangat bijak dan berkebolehan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กะgàกะgà1syif kerja2dengan (tidak formal)3menganggarkan; meneka4berniat; merancang (tidak formal)5(dialek) maka; juga; sememangnyasyif kerjaBahagian 1
+
กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-looselekeh; tidak terurusselekeh; tidak terurusPerkataan