เด้งกลับ
dêng glàp
Maksud
1Kata NamaB1
melantun semula; melenting
melantun semula atau melenting selepas terkena sesuatu permukaan.
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1menjejaskan; memberi kesan2melanggar; menghentam; bertembung (dengan)3terkesan; terjejasกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1melantun semula; melenting2dikembalikan (e-mel)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Bola itu terkena dinding dan melantun semula.
2Kata NamaB1
dikembalikan (e-mel)
dikembalikan kepada penghantar kerana e-mel tidak dapat diserahkan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1melantun semula; melenting2dikembalikan (e-mel)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Saya sudah menghantar e-mel itu, tetapi ia melantun semula.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàpmelantun semula; melenting