ใจเสาะ
jai-sɔ̀의미
1형용사B2
소심한; 겁 많은
소심하고 겁이 많은; 어려움이나 위험에 직면했을 때 용기가 부족한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다ผีpǐiผีpǐi1유령; 귀신2시신; 시체หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ใจเสาะjai-sɔ̀ใจเสาะjai-sɔ̀소심한; 겁 많은จะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaai매우; 죽도록 (후치 강조어)
그는 겁이 너무 많아서 공포 영화를 볼 엄두도 못 냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แค่kâeต้องdtôngพูดpôotหน้าnâaชั้นเรียนchán riianก็gâwขาkăaสั่นsànแล้วláeoเธอterนี่nêeใจเสาะjai sòจริงๆjing jing
교실 앞에서 발표하는 것만으로도 다리가 떨리다니, 넌 정말 겁이 많구나.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeพอเจอpo jerสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanกดดันgòt danจริงๆjing jingก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonใจเสาะjai sòไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอะไรà-raiเลยloie
그는 강해 보이지만, 정말 압박감이 심한 상황에 처하면 소심해져서 아무런 결정도 내리지 못합니다.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtเราraoต้องการdtông gaanคนkonที่têeมีmeeความกล้าหาญkwaam glâa hăanไม่ใช่mâi châiคนkonที่têeใจเสาะjai sòและláeยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkง่ายๆngâai ngâai
위기 상황에서 우리에게는 용기 있는 사람들이 필요하지, 마음이 약하고 장애물에 쉽게 포기하는 사람들이 필요한 것이 아닙니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจเสาะjai-sɔ̀ใจเสาะjai-sɔ̀소심한; 겁 많은소심한; 겁 많은단어