โหมโรง

hǒom-roong

의미

1명사B2

서곡; 전주곡

연극이나 콘서트의 시작 부분에서 연주되는 음악; 주요 사건에 앞서 일어나는 도입부 행사나 행동

예문

วงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong-dù-rí-yaang오케스트라; (공식적인) 관악단เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래โหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roong1서곡; 전주곡2서곡을 연주하다; 개시하다ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii무대극; 연극จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n시작되다; 개시되다
오케스트라는 연극이 시작되기 전에 서곡을 연주하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátนี้níiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการgaanโหมโรงhǒom-roongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงtʉ̌ngรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
이번 경기는 다음 주 결승전을 위한 서막일 뿐입니다.
เพลงpleengโหมโรงhǒom-roongของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngชุดchútนี้níiมีmiiความยาวkwaam-yaaoประมาณbprà-maanสิบsìpนาทีnaa-tiiและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอารมณ์aa-romที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
이 공연의 서곡은 약 10분 길이이며 다양한 감정으로 가득 차 있습니다.
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiเป็นเพียงbpen-piiangการgaanโหมโรงhǒom-roongเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
새로운 광고 캠페인은 다음 달 공식 제품 출시를 위한 서막에 불과합니다.
2동사B2

서곡을 연주하다; 개시하다

도입부 음악을 연주하다; 행사나 캠페인을 시작하거나 도입하다

예문

นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우; 몹시; 많이ดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-tai태국 전통 음악เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roong1서곡; 전주곡2서곡을 연주하다; 개시하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom시청자; 관람객ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâang넓은 공터; 광장
태국 음악가들은 광장에서 열리는 공연에 관객을 모으기 위해 서곡을 연주하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtโหมโรงhǒom-roongแคมเปญลดราคาkɛɛm-bpeen-lót-raa-kaaครั้งใหญ่kráng-yàiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛช่วงเช้าchûuang-cháaoตรู่dtrùuของkɔ̌ɔngวันนี้wan-níi
그 회사는 오늘 이른 아침부터 대규모 할인 캠페인을 시작했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiโหมโรงhǒom-roongนโยบายná-yoo-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
정부는 외국인 투자자들의 신뢰를 구축하기 위해 새로운 경제 부양 정책을 시작했습니다.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพิธีการpí-tii-gaanสำคัญsǎm-kanจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nวงดนตรีwong-don-dtriiได้dâaiโหมโรงhǒom-roongด้วยdûuaiบทเพลงbòt-pleengที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́อลังการà-lang-gaan
중요한 의식이 시작되기 전, 밴드는 웅장하고 장엄한 곡으로 서곡을 연주했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hǒom

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

โหมhǒomโหมhǒom1격렬해지다; 맹위를 떨치다; 확 타오르다2무리하다; 전력을 다하다3강렬한; 맹렬한; 격렬한격렬해지다; 맹위를 떨치다; 확 타오르다파트 1
+
โรงroongโรงroong1특정 목적의 건물2분류사: 특정 용도의 건물특정 목적의 건물파트 2
โหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roong서곡; 전주곡서곡; 전주곡단어