โกลาหล
goo-laa-hǒn의미
1명사B2
혼돈, 대혼란
큰 혼란, 무질서, 소동이 일어난 상태; 일이 걷잡을 수 없이 혼란스럽게 일어나는 상황
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ระบบล่มrá-bòp-lômระบบล่มrá-bòp-lôm1(시스템이) 다운되다; 작동을 멈추다2시스템 다운; 시스템 장애ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒn혼란, 무질서เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다ไฟล์faiไฟล์fai파일 (디지털)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
시스템이 다운된 후, 아무도 파일에 접근할 수 없었기 때문에 회사 전체가 혼란에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnโกลาหลgoo-laa-hǒnรถติดrót-dtìtยาวyaaoและlɛ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetหลายlǎaiจุดjùt
폭우로 인해 교통 혼란이 발생했으며, 긴 정체와 여러 건의 사고가 이어졌습니다.
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiรวดเร็วrûuat-reoจนjonตลาดหุ้นdtà-làat-hûnโกลาหลgoo-laa-hǒnนักลงทุนnák-long-tunซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiกันganอย่างไร้ทิศทางyàang-rái-tít-taang
루머가 빠르게 퍼지면서 주식 시장이 혼란에 빠졌고, 투자자들은 방향성 없이 거래했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanยกเลิกyók-lə̂əkคิวkiuกะทันหันgà-tan-hǎnหน้างานnâa-ngaanกลายเป็นglaai-bpenโกลาหลgoo-laa-hǒnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
주최 측이 갑자기 일정을 취소하자 현장은 혼란에 빠졌고, 직원들은 끊임없이 발생하는 현장 문제들을 처리해야 했습니다.
2형용사B2
혼란스러운, 아수라장인
매우 혼란스럽고 무질서한 상태의; 소동으로 가득 찬
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다โกลาหลgoo-laa-hǒnโกลาหลgoo-laa-hǒn1혼돈, 대혼란2혼란스러운, 아수라장인
건물 전체가 정전되자 모두가 혼란 속에서 이리저리 뛰어다녔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiสถานีsà-tǎa-niiรถไฟโกลาหลrót-fai-goo-laa-hǒnไปหมดbpai-mòt
중복되는 안내 방송으로 기차역은 완전히 아수라장이 되었습니다.
หลังlǎngข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂โกลาหลgoo-laa-hǒnผู้คนpûu-konแย่งyɛ̂ɛngกันganหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
소문이 퍼진 후 시장은 혼란에 빠졌고, 사람들은 신뢰할 수 있는 정보를 찾기 위해 앞다투어 움직였습니다.
การจัดgaan-jàtแถวtɛ̌ɛoไม่mâiเป็นระบบbpen-rá-bòpทำให้tam-hâiการลงทะเบียนgaan-long-tá-biianโกลาหลgoo-laa-hǒnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
질서 있는 줄이 없어서 아침부터 등록 절차가 혼란스러웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
goo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |